|
The Emerson Process Management Scholarship will be awarded once a year.
|
|
|
艾默生过程控制奖学金每学年评选一次。 |
|
The Emperor Perfetto XI, for instance, who controlled Primordium for sixteen years until the Great Insurrection, was a man familiar with every corruption of mind and spirit.
|
|
|
就拿国王普菲多十一世来说吧，他在人民大起义爆发前统治了这个国家整整16年，是个极度腐败、灵魂堕落的人。 |
|
The Emperor had nothing on in the procession.
|
|
|
皇帝在游行的队伍中，什么也没穿。 |
|
The Emperor of China agrees to release unconditionally all Subjects of leer Britannic Majesty (whether Natives of Europe or India) who may be in confinement at this moment, in any part of the Chinese Empire.
|
|
|
八、凡系大英国人，无论本国、属国军民等，今在中国所管辖各地方被禁者，大清大皇帝准即释放。 |
|
The Emperor ordered a famous archer to shoot down the nine extra suns.
|
|
|
皇帝命令有名的弓箭手去射下9个多余的太阳。 |
|
The Emperor ordered the cloth to be woven for him right away.
|
|
|
皇帝命令说立刻为他织那块布。 |
|
The Emperor said， The fishermen are uneducated， so they cannot be expected to understand the way in which killing innocent animals upsets the balance of the universe.
|
|
|
神君说道，那些渔夫没文化，不能期望他们懂得杀生会破坏宇宙规律。 |
|
The Emperor thought a while and decided to send his old Prime Minister to see the cloth.
|
|
|
皇帝想了一会儿，就决定派他的老丞相去看那块布料。 |
|
The Emperor's command was carried out.
|
|
|
皇帝的命令被执行了。 |
|
The Empire State Building is a famous landmark on the New York skyline.
|
|
|
帝国大厦是纽约高楼大厦中著名的地面标志物. |
|
The Empire State Building, the Rockfeller Center Building, as well as the Chrysler Building on Lexington Avenue, were all built in this era.
|
|
|
帝国大厦、洛克菲勒中心大厦，以及莱克星顿大道上的克莱斯勒大厦，均建于该时期。 |
