英汉双语例句-生物医药大词典

The book says that, whereas Germans tended to see America as a protector and supporter of western Europe, the French often saw it as the new “imperialistic power”.

中文意思：
书中写到，尽管德国倾向与把美国看作西欧的保护者和支持者，而法国却经常把美国看作新的“帝国主义力量”。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The book refuted the difference decided by natural sex and analyzed how women could participate in politics from two aspects: the relation between the right of women's suffrage and feminism, and the relation between the right and national revolution.			《女界钟》批驳了女性不宜参政的生理差异决定论，并从女性参政权与女权、女性参政权与国民革命两个方面讨论了女性如何参政的问题。
	The book remains at rest or, in physical terminology, in static equilibrium not because there are no forces acting on it but because the forces which do act on it annul one another.			此书处于静止，或者用物理术语来讲处于静力平衡，并不是因为没有力作用在它上面，而是因为作用其上的力彼此互相抵消。
	The book runs to 800 pages .			该书长达800页.
	The book runs to 800 pages.			该书长达800页.
	The book says both Bushes fell into the trap of spoiling their children because Mrs Bush nearly lost them late in her pregnancy .			书中说布什夫妇都过分溺爱孩子，因为布什夫人在怀孕后期险些失去她们。
	The book says that, whereas Germans tended to see America as a protector and supporter of western Europe, the French often saw it as the new “imperialistic power”.			书中写到，尽管德国倾向与把美国看作西欧的保护者和支持者，而法国却经常把美国看作新的“帝国主义力量”。
	The book seeks deep for the quintessence of Chinese hair culture and the gene of national character contained in the hair culture.			本书深刻发掘了中国发文化的精髓，以及在发文化中蕴藏的民族性格基因。
	The book series is for people whose native language is English to learn Chinese.			专为母语为英语的汉语学习者设计，重点培养听、说、读、写及语言交际能力。
	The book should be read by fully understanding this Marxist theoretical character.			理解《江泽民文选》，应透彻领悟这种马克思主义的理论品格。
	The book slid off my knee.			书从我膝上滑落。
	The book slides from my knee down.			书从我的膝上滑掉下去了。