|
When Isaac had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked down from a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah.
|
|
|
8他在那里住了许久。有一天，非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。 |
|
When Isabelle was diagnosed with encephalitis, a viral brain infection, we didn't know whether she was going to live or die.
|
|
|
伊莎贝拉被诊断为脑膜炎，我们都不知道她活下来的机会有多少。 |
|
When Israel saw the great power which the Lord had used against the Egyptians, the people feared the Lord, and they believed in the Lord and in His servant Moses.
|
|
|
出14:31以色列人看见耶和华向埃及人所行的大事、就敬畏耶和华、又信服他和他的仆人摩西。 |
|
When Italian traveler Marco Polo arrived here in the 13th century, he called it the most beautiful city in the world.
|
|
|
当意大利旅行家马可波罗于13世纪来到这里的时候，他说杭州是世界上最美丽的城市。 |
|
When Italy knocked Australia out on a last-minute penalty shot, Huang shouted “Long live Italy” and “I don't like Australia.
|
|
|
当意大利在最后一分钟以点球敲开了澳大利亚的大门，黄喊出了“意大利万岁”和“我不喜欢澳大利亚”。 |
|
When Ithe die is cast, what can you do?
|
|
|
当生米煮成熟饭，徒呼奈何？（当骰子已掷出去，输赢都已非你所左右。） |
|
When Im at work, I focus on work, but when I'm home on weekends, work really is far from my mind.
|
|
|
我做过的最明智的事情之一就是搬到离城镇20公里的地方去，即使开车回家也可以让我放松。 |
|
When Jack Bauer goes to the airport and the metal detector doesn't go off, security gives him a gun.
|
|
|
小强去飞机场，金属探测器没响。于是安保就给了他一把枪。 |
|
When Jack Bauer ran out of ammo, he caught 3 bullets in his chest and used them to reload.
|
|
|
杰克鲍尔用完弹药的时候。他会在胸部挖出三颗子弹，用它们上膛。 |
|
When Jack Bauer was little, he used to tie his brother up to a chair, put a bag on his head, and ask him, How many cookies did you steal From MY cookie jar!?
|
|
|
当杰克·鲍尔小的时候，他习惯把他的哥哥绑到椅子上，在头上套个袋子，并且问他：“你从我的罐子里偷了多少饼干？！！！” |
|
When Jack Welch took over as CEO at General Electric in 1981, he asked Drucker to tell him the single most important thing he could do to improve the company.
|
|
|
1981年杰克?韦尔奇担任通用电器的CEO时，他请杜拉克告诉他能够改善公司的最重要的一件事情。 |
