|
And Americans continue to increase their mutual fund holdings.
|
|
|
而且美国还在继续增加它的联合基金份额。 |
|
And Americans do swing from aggressive overphrase of their literature to an equally unfortunate, imitative deference.
|
|
|
此外,美国人确实会走极端,要么咄咄逼人地大肆渲染其文学,要么进行着同样不幸的亦步亦趋式的顶礼膜拜。 |
|
And Americans have proved remarkably tolerant of political dynasties.
|
|
|
美国民众其实高度容忍政治王朝。 |
|
And Amon sacrificed to all the idols that Manasseh his father had made and served them.
|
|
|
亚们向他父亲玛拿西所雕制的一切偶像献祭,并且事奉它们。 |
|
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.
|
|
|
徒5:5亚拿尼亚听见这话、就仆倒断了气.听见的人都甚惧怕。 |
|
And April slips into our arms.
|
|
|
于是四月便倏地一下飞进我们怀中。 |
|
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.
|
|
|
撒下24:22亚劳拿对大卫说、我主我王、你喜悦用甚麽、就拿去献祭.看哪、这里有牛、可以作燔祭、有打粮的器具、和套牛的轭、可以当柴烧。 |
|
And Archbishop Desmond Tutu, a Nobel Peace Prize winner, has said he learned to read through comics.
|
|
|
诺贝尔和平奖得主屠图大主教也说,他是透过漫画学会阅读。 |
|
And Arpachshad begot Shelah, and Shelah begot Eber.
|
|
|
24亚法撒生沙拉;沙拉生希伯。 |
|
And Arpachshad lived thirty-five years and begot Shelah.
|
|
|
12亚法撒活到三十五岁,生了沙拉。 |
|
And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
|
|
|
24亚法撒生沙拉。沙拉生希伯。 |