|
The ￡30million Ukrainian strike star picked up the problem during training and did not even travel to Merseyside with the rest of the team.
|
|
|
这名身价三千万的乌克兰射手在训练中受伤，甚至没有随队前往利物浦。 |
|
The ￡30million Ukrainian striker has now scored just once in almost 11 hours of competitive football for the Blues and was substituted for the sixth match running after another miserable night against Levski Sofia.
|
|
|
3000万英镑的乌克兰前锋至今为蓝军所打的差不多11小时的比赛中只进了一个球.在对阵索非亚的一个悲苦的晚上后连续六场被替换下场. |
|
The ￡65,000 statue was unveiled by Clough's widow Barbara.
|
|
|
克拉夫的铜像价值6.5万英镑。铜像揭幕仪式由他的妻子芭芭拉主持。 |
|
The ￡76 billion cost to replace and maintain Trident would be better spent on health care, education, alleviating global poverty or tackling the problems of climate change.
|
|
|
760亿英镑用在维修与升级改造三叉戟，还不如将其用在健康护理、教育、缓和世界贫困或者应对气候变化上。 |
|
The ￡900m overspend includes ￡400m for CLM, the private sector “delivery partner” awarded the contract to handle the construction programme for the Olympic venues and manage the supply chain.
|
|
|
在超支的9亿英镑中，有4亿英镑要支付给私营部门的合作伙伴CLM。英国政府将负责奥运场馆建设计划和管理供应链的合同授予了这个财团。 |
|
The certainly promises uncertain important business matter cashing note, fully satisfied, but as long as softhearted honest and sincerely be passionately devoted, live a head quarter flourish however in an interesting condition color of.
|
|
|
当然，承诺不一定要事事兑现、心满意足，但只要温情敦厚的一往情深，生活总会欣欣然有喜色的。 |
|
The β-carotene in Elsholtzia bodinieri V. was studied quantitively and qualitatively with chromatograpphy and spectrophytometry methods.
|
|
|
摘要利用色谱和分光光度法对子午岭产的东紫苏种子中的β-胡萝卜素进行了定性和定量的研究。 |
|
The γ ray generated by nuclear material has a strong radiological impact on operators, a practical shielding method is to adopt the plumbum glass.
|
|
|
摘要核材料产生的γ射线对操作人员有较强的辐射影响，实际工作中多用铅玻璃对其进行屏蔽。 |
|
The κ-ε two-equation turbulence model and the control-volume integration method and SIMPLEST algorithm were employed to simulate the three dimensional, isothermal, incompressible, rectangular two-impinging-jet on a flat plate.
|
|
|
本文采用κ-ε紊流模式，使用控制体积积分之有限差分法及SIMPLEST计算程序，进行三维、恒温、不可压缩、矩形双喷射撞击流场之数值模拟。 |
|
Thetime-domainsynchronousorthogonal frequency division multiplexing digital transmission technologyproject of Tsinghua University won the second prize of national technological innovation in 2005.
|
|
|
清华大学的“时域同步正交频分复用数字传输技术”项目在2005年获得国家技术发明二等奖。 |
|
The) first thing we've got to do is try to find out if Dodd was in any way involved with your father, too.
|
|
|
我们必须做的第一件事，是想办法找出都德是否也与你父亲有关。 |
