|
| Anyway, Mr Le Pen is unfazed. “We used to be accused of political extremism,” he says. “Now people on the left, on the centre, on the right, use the same language. |
中文意思：
然而，勒庞先生却表现得很镇定，他说：我们已经习惯被诽谤为政治极端主义，现在左翼，中间派，右翼使用的是同一种语言。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Anyway, I wish to prolong my work period in China till the 2008 Olympic games, or at least.
|
|
|
但不管怎么说，我还是非常希望能够延长我在中国的工作时间，直到2008年北京奥运会，或者应该说至少到2008年。 |
|
Anyway, I would like to give something refreshing to excite my Hong Kong fans.
|
|
|
不管怎样，我愿意做些新鲜事让我的香港歌迷开心。 |
|
Anyway, I write swordsman novels not only to make a living, but also to promote Chinese culture.
|
|
|
我写武侠小说并不仅仅是为了赚钱，而是想弘扬中国文化。 |
|
Anyway, I'm on my lunch break right now actually.
|
|
|
对了，其实我现在正在午休中。 |
|
Anyway, I've made it at last.
|
|
|
不管怎么样,最后我还是成功了. |
|
Anyway, Mr Le Pen is unfazed. “We used to be accused of political extremism,” he says. “Now people on the left, on the centre, on the right, use the same language.
|
|
|
然而，勒庞先生却表现得很镇定，他说：我们已经习惯被诽谤为政治极端主义，现在左翼，中间派，右翼使用的是同一种语言。 |
|
Anyway, The day has passed over. we should be realistic and look to the future. I believe that you are devoted friend. and I feel highly honoured.
|
|
|
不管怎么样，那些日子已经是过去了。我们应该实际一点，憧憬将来，我深信你是一个无私的朋友，我为此深感荣幸！ |
|
Anyway, after dinner, we moved to another posh venue where one of the other Gemini babies had booked off a private section in the back where we spent the rest of the night chatting with friends old and new.
|
|
|
吃晚饭以后，我们就转移到了一个极好的地方，过生日的其中一个朋友事先定好的一个私人会所，我们就可以呆在那里和新朋友或者老朋友聊聊天，吃吃东西。 |
|
Anyway, as I was sayin\', I took a look \'round the room. Nothin\' in here \'cept some old bones, maybe from an old battle down here from Gods know when.
|
|
|
总之，像我刚才说的一样，我检查了一下这个房间。这里除了一堆白骨之外没有别的东西了，这里没准曾经发生过战争，不过我想只有上帝才会知道是什么时候。 |
|
Anyway, at some point while reworking the image with the airbrush and smudge tool I reached the following stage.
|
|
|
不管怎么说，在某些步骤，当我正在重新用喷枪和手指工具画画的时候，我也得到了接下来的这个结果。 |
|
Anyway, back to my story....
|
|
|
无论如何,回到我的故事:: |
|
|
|
