|
Another Tibet tour of 10 days (You Fly in and Fly out) that covers the classic features of Tibet and it's outskirts.
|
|
|
另外10天的西藏旅游掩盖了经典的西藏面貌，它是不全的，边界的。 |
|
Another [coalition] convoy numbering up to 100 combat vehicles was seen near the town of Al-Hillah moving in the southeaster direction 30 kilometers from the strategic Baghdad-Basra highway.
|
|
|
另一支为数多达一百辆作战车辆的联军车队在西拉镇附近被看见，在离具有战略意义的巴格达－巴士拉公路三十公里的地方向东南方向移动。 |
|
Another adaption of Mary Shelley's novel about a scientist who brings life to a creature fashioned from corpses and various body parts.
|
|
|
又一部根据玛丽.谢莉的恐怖小说改编的电影，讲述一个科学家把许多尸体的不同部分拼凑成一个完整的躯体，并给予其生命。 |
|
Another advantage stressed by Credit Suisse is its international reach.
|
|
|
瑞士信贷强调的另一个优势，是其业务的国际覆盖面。 |
|
Another adverse effect being suffered by the employees is the increased affection for Kim since the event.
|
|
|
至于另一个获得的反效果,则是社员们从此探班活动之后急速增加。 |
|
Another aim set at the meeting was that there should be 10 more enterprises going public within this year.
|
|
|
会议上所确定的另一个目标是，本年内还要再有十家企业上市。 |
|
Another aircraft carrier, the Eisenhower, is already positioned in the south of Iran.
|
|
|
另一艘航空母舰艾森豪号，已经在南伊朗集结待命。 |
|
Another alternative or adjunct to using a formatted text field is installing an input verifier on the field.
|
|
|
使用格式化的文本字段的另一个选择或另一个修饰方法是在字段上加装一个验证器。 |
|
Another ancient Greek myth is about Pandora, a beautiful woman created by the gods.
|
|
|
另外一个古代希腊神话与潘朵拉有关，她是由众神所创造出来的美女。 |
|
Another and far more important reason than the delivery of a pair of embroidered gloves impelled Hester, at this time, to seek an interview with a personage of so much power and activity in the affairs of the settlement.
|
|
|
此时，还有比呈递一副绣好的手套远为重要的另一个原因，促使她去谋求晋见一位在殖民地事务中有权有势的人物的一次机会。 |
|
Another angel came and stood at the altar, holding a golden censer; and much incense was given to him, so that he might add it to the prayers of all the saints on the golden altar which was before the throne.
|
|
|
启8:3另有一位天使拿著金香炉、来站在祭坛旁边．有许多香赐给他、要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。 |
