|
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, At the presence of the Lord of the whole earth.
|
|
|
诗97:5诸山见耶和华的面、就是全地之主的面、便消化如蜡。 |
|
The mountains of Bashan are majestic mountains; rugged are the mountains of Bashan.
|
|
|
15巴珊山是神的山。巴珊山是多峰多岭的山。 |
|
The mountains on both sides are natural barriers embracing a naval base inside.
|
|
|
它就像一座天然的屏障,将军港环抱在臂弯之中。 |
|
The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.
|
|
|
5大山因他震动、小山也都消化.大地在他面前突起、世界和住在其间的也都如此。 |
|
The mountains see you; they writhe; The tempest of water passes by; The deep utters its voice, It lifts its hands high.
|
|
|
10山岭见你,无不战惧;大水泛滥过去,深渊发声,汹涌翻腾。 |
|
The mountains were hazy in the distance.
|
|
|
远处的群山笼罩在雾霭之中。 |
|
The mountains were swathed in fog.
|
|
|
山被浓雾给包裹著。 |
|
The mountains will bloom with fire, by and by, but very soon, before the winter snows melt and the orcas go back to the open sea.
|
|
|
山脉会带着火而爆发,接着,很快地,在冬天的雪融化之前,逆戟鲸回到了公海上。 |
|
The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.
|
|
|
弥1:4众山在他以下必消化、诸谷必崩裂、如蜡化在火中、如水冲下山坡。 |
|
The mountainsides are ablaze with azalea, wistaria, and many other beautiful flowers.
|
|
|
山麓上满是杜鹃花、紫藤花和其他美丽的花朵,真是花团锦簇。 |
|
The mounted policemen rode down many unarmed demonstrators.
|
|
|
骑警队策马撞倒了许多手无寸铁的示威群众。 |