|
| Under such a mechanism, pricing should be made to accord with the value law with most of the merchandises and services to adopt market regulated prices while only a few of them to be put under government-set or guided prices. |
中文意思：
价格的制定应当符合价值规律，大多数商品和服务价格实行市场调节价，极少数商品和服务价格实行政府指导价或者政府定价。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Under state law, consumers in Colorado, Georgia, Maine, Maryland, Massachusetts, New Jersey, and Vermont already have free access to their credit reports.
|
|
|
根据国家法律,消费者在科罗拉多佐治亚州缅因州、马里兰、麻州、新泽西州已有佛蒙特州和自由进入其信用报告. |
|
Under strict PAYGO rules, any extension of the Bush tax cuts—even those, such as the child-tax credit, that are popular with many middle-class Americans—would need to be paid for by spending cuts or higher taxes elsewhere.
|
|
|
根据严格的现收现付规则，任何对于布什减税的延期——就算是中产阶级呼声很高的减税方案，比如照顾儿童税收抵免，都需要精简开支或者增加其他方面的税收，以进行补偿。 |
|
Under stringent control,the spent grains from the mash are separated to get a clear,golden liquid called wort.Finest hop are added into the wort to boil with the mixture.
|
|
|
经过严格控制，将谷物渣由麦芽浆分隔出来，然后提取清澈金黄的麦芽汁，再将槐花加入麦牙汁中煮滚。 |
|
Under strong turbulent flow condition the property in three direction is different, and it relates with the particle granularity and density, as well as the fluid property and the turbulent intension.
|
|
|
在此基础上，分析了固体颗粒与液体的跟随性，认为在强湍流情况下，颗粒除在径向方向的运动有别于液体介质外，在轴向与切向也存在差异，且这种差异与颗粒粒度大小、密度、流体性质以及湍流强度有关。 |
|
Under such a major premise, the present paper puts forward, according to some interrelated language teaching theory, the conformity of multimedia and network technology to college foreign language teaching.
|
|
|
基于这样的大前提，本文以相关的语言教学理论为基础，着重论述了多媒体网络技术与英语教学的整合。 |
|
Under such a mechanism, pricing should be made to accord with the value law with most of the merchandises and services to adopt market regulated prices while only a few of them to be put under government-set or guided prices.
|
|
|
价格的制定应当符合价值规律，大多数商品和服务价格实行市场调节价，极少数商品和服务价格实行政府指导价或者政府定价。 |
|
Under such circumstances, industrial cluster has provided a new angle of view for the research of international competition of region, and has gradually been a focus in the circle of theory.
|
|
|
在这样一种情况下，产业集群为研究区域国际竞争力提供了一个崭新的视角，并逐渐引起了理论界的广泛关注。 |
|
Under such circumstances, more effective response measures is to found QC08000 system, put the products' environmental requirements from the customers and the environmental items in the orders into the existing management system, to make it become part of
|
|
|
在此情况下，比较有效的应对措施是建立QC08000体系，将来自客户之产品环保要求或订单中的绿色条款，纳入现有运作管理系统中，成为公司日常活动中的一部分，采取系统性之应对措施，则任何再多的产品环保要求非但不是产品外销的障碍，企业反可借此提高自身竞争能力。 |
|
Under such circumstances, that central government aimed to revitalize the old industrial bases in Northeast China how to improve the regional innovative capacity and the competitive power of Jilin province, has become a very important realistic problem.
|
|
|
在中央振兴东北老工业基地的有利形势下，吉林省如何提高区域创新能力，从而有效提高竞争力，是十分重要的现实问题。 |
|
Under such circumstances, the authors hypothesize a curricular reconstruction in relation to the music teaching in normal universities.
|
|
|
因此，高师音乐教育的专业课程结构必须进行调整。 |
|
Under such circumstances, the design of the cable and it's attachments must be such that no wheel may make contact with the driver's head.
|
|
|
在这种状况下，缆绳及其附件的设计必须保证轮子不会撞击到车手的头。 |
|
|
|
