|
The rumor was without foundation.
|
|
|
那条谣言毫无根据。 |
|
The rumour is beyond belief.
|
|
|
这谣言不可信。 |
|
The rumour is that he and Stacie were once involved.
|
|
|
传言他和斯泰西曾一度交往过。 |
|
The rumour of a petrol shortage turns out to be a false alarm.
|
|
|
汽油短缺的谣传原来是一场虚惊。 |
|
The rumour of closure quickly spread through the factory by bush telegraph.
|
|
|
倒闭的消息通过小道很快传遍了工厂。 |
|
The rumour percolated through the firm.
|
|
|
那谣言在公司里慢慢流传开来. |
|
The rumour proved (to be) false.
|
|
|
这个传闻原来是假的。 |
|
The rumour that they had made a pact never to sleep together is untrue.
|
|
|
有关他们曾经订立条约、绝对不在彼此间挑选上床对象的传言是不真实的。 |
|
The rumour was fabricated by the enemy radio station.
|
|
|
这谣言是敌人广播电台捏造出来的。 |
|
The rumours of a United bid for the young Spaniard have cranked into overdrive after the hitman proved to be one of the star turns at the World Cup finals.
|
|
|
尤其是在世界杯上进一步证明了自己的实力之后，曼联角逐西班牙人的传言得到了证实。 |
|
The rumours of a petrol shortage turned out to be a false alarm.
|
|
|
汽油短缺的谣传原来是一场虚惊. |
