|
As Linda Colley, a British historian now at Princeton, showed in her book “Britons: Forging the Nation”, Protestantism and war with France unified the kingdom in the 18th century.
|
|
|
就像普林斯顿的一位历史学家琳达?柯丽在她的那本《英国人：锻造国家》里指出的，18世纪的新教和英法战争使国家统一起来。 |
|
As London expanded westward from the City and northward from Whitehall , the aristocratic estates of west London were speculatively developed into the set of Georgian streets and squares that characterize much of the so-called West End .
|
|
|
沿着市政厅向西，白厅向北，伦敦西部贵族式风格的建筑被融入到乔治亚的街道和广场中，这里就是所谓的伦敦西端特色。 |
|
As Long as the website Exists.
|
|
|
只要网站存在。 |
|
As Lucretius put it,“what is food to one man may be fierce to others.
|
|
|
正如罗切斯所说：“对于一个人可能是美食的东西，对于其他人可能是毒药。” |
|
As M.L. grew up he found that not everyone followed his parents' principles.
|
|
|
马丁长大后发现并非每个人都遵从他父母的信条。 |
|
As Macy's very unconventional store Santa, Kris single-handedly sparks a new spirit of giving throughout the city.
|
|
|
克里斯在梅西店里扮演圣诞老人，并为城市带来了佳节气氛。 |
|
As Madonna's Confessions Tour comes to an end in Japan this week, the artist has released a statement regarding the much talked about Crucifixion scene.
|
|
|
告白巡演接近尾声时，麦当娜自己解释了受争议的十字架表演。 |
|
As Mama went about her many hard tasks she would sing those old hymns to herself.
|
|
|
每当妈妈辛苦工作的时候，她就会唱那些圣歌给自己听。 |
|
As Mark Ewing walked home after returning from picking up a pizza, Charlie jumped into the car through an open window, and apparently knocked the vehicle into gear.
|
|
|
当尤恩开车买披萨回来后，步行进入家门时，查理从一扇打开的车窗跳进车内，显然撞到排档，使车子移动。 |
|
As Michael enters the old walls of Fox River State Penitentiary, his secret journey to free his brother begins.
|
|
|
当迈克尔踏入福克斯河州立监狱的古老围墙时，其拯救自己兄弟的秘密之旅便开始了。 |
|
As Milan and Fiorentina are both weighed down by heavy points deductions and other teams are playing quite inconsistently, the Biancocelesti really have got their best chance in years.
|
|
|
在米兰和佛罗伦萨被罚分所拖累以及其他球队的表现并不稳定的时候，拉齐奥获得近几年来最好的机会。 |
