|
They held a party last night and everything was at sixes and sevens when the guests left.
|
|
|
昨晚他们开了一个家庭聚会。当客人散尽之后，一切物品都挪了位置。 |
|
They held a rally in support of the civil-rights movement.
|
|
|
他们举行集会支持民权运动。 |
|
They held a special party to launch the new book.
|
|
|
他们为发行新书，举行了一场特别的宴会。 |
|
They held a state funeral in honour of the statesman.
|
|
|
他们为这位政治家举行了国葬。 |
|
They held meeting in pravite.
|
|
|
他们秘密举行会议. |
|
They held out a hope of victory.
|
|
|
他们抱胜利的希望。 |
|
They held out bravely against repeated enemy bombing.
|
|
|
敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. |
|
They held solemn discourse together.
|
|
|
他们在一起进行严肃的谈论。 |
|
They held that Chinese culture was a static and non-historical one, while the characters of the Chinese people were exclusive, superstitious and full of other evil factors; and Chinese law, government and political system were related closely to cruelty a
|
|
|
他们认为中国文明是一种停止的、没有历史的文明；中国的民族特性是由排外、迷信和其他恶劣品质构成的；中国法律和司法制度则是以残忍、腐败为特徵的，而这又与中国传统的政治制度密切相关。 |
|
They held the conference in private.
|
|
|
他们秘密举行会议。 |
|
They held the meeting clandestinely.
|
|
|
他们秘密举行会议。 |
