|
The infringed party may bring a suit directly in the people's court for handling a case of infringement on the exclusive right to use of a registered name.
|
|
|
对侵犯他人企业名称专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。 |
|
The infringements of integrate circuit layout design include illegal reproduction, illegally commercial use, etc. which are very dangerous to the society.
|
|
|
布图设计侵权行为主要表现为非法复制、非法商业利用等，社会危害性很大。 |
|
The infuence of prenatal measures on EOD and the meaning of PROM on LOD need further evaluation.
|
|
|
此外，提早破水在迟发性疾病的重要性也应加以评估。 |
|
The infuence on resonance frequencies of longitudinal-torsional ultrasonic motor exerted by prestress is studied.
|
|
|
摘要研究了预压力对超声马达共振频率的影响。 |
|
The infusion of money makes a real difference in places where entrepreneurs have no other access to capital.
|
|
|
在企业家没有其他管道吸收资金的地方，金钱的汇入确实能带来显著的影响。 |
|
The ingenious boy made a radio set for himself.
|
|
|
这个聪明的男孩自己做了一台收音机。 |
|
The ingenious man received the prestigeous award for the first time.
|
|
|
那位有独创性的人首次接受这个具权威性的奖。 |
|
The ingredient has been the subject of concern on cancer, because when mixed with Vitamin C, it turns into a carcinogenic substance called benzene, the Independent reported.
|
|
|
依据独立报的报道，该成分是涉及到癌症的主要物质，因为当与维生素C混合后，它转化成一种叫做苯的致癌物质。 |
|
The ingredient is listed on the packet.
|
|
|
配料名称全都列在包装袋上。 |
|
The ingredients restricted include wheat gluten, rice gluten, rice protein, rice protein concentrate, corn gluten, corn gluten meal, corn by-products, soy protein, soy gluten, mung-bean protein and amino acids.
|
|
|
受限制的产品包括麦麸、大米蛋白粉、大米浓缩蛋白、玉米蛋白粉、大豆蛋白、绿豆蛋白和氨基酸等。 |
|
The inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.
|
|
|
因气候潮湿, 居民易患风湿症. |
