|
Two dogs strive for a bone, the third runs away with it.
|
|
|
鹬蚌相争,渔人得利。(或译:螳螂捕蝉,黄雀在后。) |
|
Two dollars and seventy-five cents.
|
|
|
二美元七角五分。 |
|
Two double-drum components, low friction bearings, control sensors, limit switches and cylinders are mounted on the frame.
|
|
|
两个双转鼓组件、低摩擦轴承和控制用的传感器、限位开关及气缸装于此框架上。 |
|
Two doubles were employed for this scene.
|
|
|
拍这个场面雇用了两个替角。 |
|
Two doubtful men were found out who hung around the school last night.
|
|
|
昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 |
|
Two dozen gun-dealers have filed suit, and are hoping the Commonwealth Court will grant a last-minute injunction to postpone the upgrade.
|
|
|
二十余位枪械商人已经提起诉讼,并希望联邦法院能够在最后时刻终止升级行动。 |
|
Two dozen other states have measures pending that question the act or oppose it outright.
|
|
|
另外有二十四个州则在质疑法案和彻底反对之间举棋未定。 |
|
Two dramas' different modes of manifestation are determined by the heroines' realization of their self-conscious will in the crisis.
|
|
|
在危机中主人公自觉意志的实现,决定了两部作品的不同表现方法。 |
|
Two elderly neighbors warmed the house from the sides and soon she would hear the comforting noises of the boiler rousing itself into life.
|
|
|
两个年老的邻居在墙的那边起火烧开水暖和了屋子,不久她就听到锅炉欢快地热腾起来,发出令人欣慰的声音。 |
|
Two enterprising fishermen in the Omaha Beach area want to create a commercial mussel bed on the hallowed D-Day landing beach and even plan to use “Omaha Beach” as a brand name to sell their seafood products.
|
|
|
有两个法国渔业商人想在“诺曼底登陆”最有名的奥马哈海滩上开辟贻贝养殖场,甚至要用神圣的“奥马哈海滩”作为海产品的名字。 |
|
Two escaped convicts suffer from their own kind of deep grief at the loss of their diamonds stolen in a heist they participated in the year before, spear-headed by Susan's now late husband.
|
|
|
与此同时两名逃犯因丢失了他们今年较早前参与偷窃的钻石也悲痛不已,并把矛头指向了苏珊的前任丈夫。 |