|
In connection with the construction of lightning protective earthing system in residential area, the application of non-metal earthing module was introduced and the experience learned in practice was summarized as well.
|
|
|
摘要结合居民小区防雷接地系统工程建设，介绍了非金属接地模块在工程中的应用，总结了实际经验。 |
|
In connection with the deal, Google said it issued an aggregate of 3.2 million shares, and restricted stock units, options and a warrant exercisable for or convertible into an aggregate of 442,210 shares of its Class A common stock.
|
|
|
与这一交易相关，谷歌同时宣布，该公司发行了320万股股票，以及可以转换为44.221万股A类普通股的限制股、期权和凭证。 |
|
In connection with the planning of recreation facilities, the competent authority should give consideration to the provision of a canteen.
|
|
|
涉及到娱乐设施的规划，主管当局应考虑设立一个小卖部。 |
|
In connection with the problem that students may face many tempts when operating computers, a task-drived method is necessarily adopted to control students in their practice of operating computer and enhance teaching effects.
|
|
|
针对上机时学生面临的诱惑较多的问题，可以采用任务驱动的办法来规束学生上机练习，提高教学效果。 |
|
In connection with the researches carried out in our laboratory, the description is concentrated on the high accurate four-component relativistic density functional methods with relativistic effects taken into account strictly, and the two-component or sc
|
|
|
结合本实验室的研究工作，重点介绍严格处理相对论效应的四分量相对论密度泛函计算方法和近似处理相对论效应的两分量和标量相对论密度泛函计算方法，包括零级规则展开近似(ZORA)方法及其改进和排除奇点的近似展开(SEAX)方法，以及适合处理局部包含重元素大体系的接合两分量－标量相对论（或非相对论）计算方法。 |
|
In connection with the revision work within the ICC Working Party, suggestions were made to present the trade terms in another manner for the purpose of easier reading and understanding.
|
|
|
在国际商会修订工作小组工作过程中，有人这样提议，采用另一种方式表达贸易术语，使之更加易于阅读和理解。 |
|
In connection with this, the findings of the literature analysis show an extremely non-uniform picture as with the constitutionality thesis (existence of a construct with two negatively correlated dimensions), the complementarily thesis (existence to two
|
|
|
与之相关的资料分析的发现显示了不均匀的图景，就像法治分析（带有两个有相互联系的方面的构造的存在），互补理论（两个不同的积极相关联的结构的存在）和独立理论（两个不同的不相关联的结构的存在）有三个竞争的逻辑互相独有的现行模拟方法。 |
|
In connection with your request of May 18th, we are sorry to tell you that your price is too low.
|
|
|
关于你方五月十八日的要求，我们遗憾地通知你们，你方价格太低。 |
|
In consciously working with the plant kingdoms relied upon for food source, evolution can occur for all concerned.
|
|
|
在有意识地与作为食物源的植物王国进行合作时，进化就能为相关的万物而发生。 |
|
In consequence it is possible to regenerate whole plants from cells taken from roots, leaves or stems.
|
|
|
这样就有可能从一个细胞产生整个植物的根，叶，茎。 |
|
In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.
|
|
|
由于必须使用加力燃烧室，消耗了较多的燃料。 |
