|
The Advantage of Project : The procedure document of the 160-mu foundation expropriation for the primary period work in center municipal district of Leshan city has been finished.
|
|
|
项目优势：在市中区的一期工程所需160亩土地已全部完成征用手续。 |
|
The Advantage of Project : The teaching experience and the scale are ready-made. The teachers and the students are steady.
|
|
|
项目优势：在现成的教育教学经验和规模，有固定的师资和稳定的生源。 |
|
The Advantage of Project : With the existing primary production line, the demand of market of product can't be meeted.
|
|
|
项目优势：现有较为初级的板材生产线，其产品供不应求。 |
|
The Adventures of Huckleberry Finn, published in 1884, is considered by most to be Twain's masterpiece.
|
|
|
1884年出版的顽童流浪记被大部分人视为吐温的杰出作品。 |
|
The Adventures of Monkey is a widely known story in Chinese and a common play of Chinese traditional dramas, however, western director is very true to the details of original work and character of figures, who expects to convey the contents of classic lit
|
|
|
西游记虽然是国人家喻户晓的故事，也是国内传统戏曲中常见戏码，但是西方导演相当忠于原著的细节及人物的性格，期能传达经典文学的内涵，让观众重新体会到西游记中作者原有的诗歌、文字及语言的美感。 |
|
The Advertiser and the Advertiser's advertising agency shall abide by the terms and conditions of advertisement posting issued hereunder by Hong Kong Wen Wei Po ( hereinafter called the Newspaper) and shall be subject to them.
|
|
|
一.广告客户/及其广告代理人均须遵照香港文汇报(以下简称本报)所订下下列之刊登广告条件及规例，并受其约束。 |
|
The Advertiser may not demand the Newspaper to reduce the rates.
|
|
|
广告客户不可要求将广告费减扣。 |
|
The Advertising Association is a non-profit making organisation that is unique in representing the mutual interests of the diverse UK advertising industry.
|
|
|
英国广告协会是唯一代表英国广告各界共同利益的非营利性组织。 |
|
The Advisory Board is an international group of experts specializing in health sciences, technology, and philanthropy.
|
|
|
顾问团是由专攻保健科学技术和慈善事业的专家组成的一个国际性团队。 |
|
The Aerospace Technology Exposition included more than 100 exhibitors addressing cutting edge aerospace technology.
|
|
|
航天科技博览会包括了一百多个参展商以解决尖端的航天技术问题。 |
|
The Aesculus chinensis, Euptelea pleiospermum, Cercidiphyllum japonicum, Taxus chinensis, Picea brachytyla arid Emmenopterys henryi Oliv compose and stand structure of were studied, and the comparability matrix among those main woods distribution ere stud
|
|
|
经调查，基本摸清了国家保护植物七叶树林、领春木树林、连香树林、红豆杉树林、云杉树林、香果树林6种珍稀树种林分的组成与结构，研究了主要林分之间的相似性矩阵，同时提出了保护繁育对策，对开展研究和保护珍稀树种具有重要意义。 |
