|
The Inland Revenue have sent me a tax bill for more than a hundred pounds, but they can't get blood out of a stone because I just haven't got the money.
|
|
|
国内税务署寄给我一张100多英镑的税单，不过他们不可能从石头里榨出油来，因为我并没有那么多钱。 |
|
The Inland Revenue is responsible for collecting income tax.
|
|
|
税务局负责徵收所得税. |
|
The Inner Ring Road, Middle Ring Road, and Outer Ring Road go through the District; with the completion of Rail Transit Line 7, 11 and 3, it forms a three-dimensional, convenient and unobstructed road network framework.
|
|
|
市内内环线、中环线、外环线穿境而过，地铁7号线、11号线和轨道三号线等交通设施的建成，基本形成了立体便捷通畅的道路网络框架。 |
|
The Inner-bottle painting is a traditional handicraft in Hengshui.
|
|
|
内画鼻烟壶使衡水的一种传统手工艺品。 |
|
The Input Sub-System should take all input (Keyboard, Mouse, Gamepad and Joystick) and unify it and allow for abstraction of control.
|
|
|
输入子系统负责处理所有的输入（键盘、鼠标、游戏手柄和游戏摇杆），并把它们统一起来以允许控制的抽象化。 |
|
The Inquisition of the Medieval Ages devised many demoniac means of torture.
|
|
|
中世纪的宗教法庭创造了许多骇人听闻的酷刑。 |
|
The Inquisitor nodded. “It is the mark of the killer.
|
|
|
检察官点点头，“这就是那个杀手的标记。 |
|
The Inquisitor's eyes grew wide in disbelief, “Ardan? Ardan the assassin? The Shade of Light?” “How could this be? How… I don… Ardan the Ashen is your brother?
|
|
|
检察官的眼睛因为怀疑而瞪得老大，“阿旦？暗杀者阿旦？光明的暗影阿旦？”“怎么会是这样？怎么...我不知...灰烬阿旦居然是你的哥哥？” |
|
The Ins and Outs of Cash Flow. Business Week (2001).
|
|
|
现金收支的详细情况。商业周刊(2001)。 |
|
The Inspection Certificate covering this shipment states clearly that the goods were in sound condition when shipped.
|
|
|
该货的检验证明清楚地说明货物在装出时情况良好。 |
|
The Inspection Certificate will be signed by the commissioner of your bureau.
|
|
|
检验证明书将由商检局局长签字。 |
