|
Felicia: Do you think I'm going to let you walk away with all the attention? No chance, come on girls. Let's go shopping.
|
|
|
你认为我会让你自己去吸引全部的注意么？不可能的，姑娘们，我们走，一起去购物。 |
|
Felicity will not come easily, inveterate love deserves inveterate wait.
|
|
|
幸福不会轻易的到来，没有刻骨铭心的等待，又怎么会有刻骨铭心的爱呢？ |
|
Felicity: I don't think we've got enough time.
|
|
|
菲莉西蒂：时间恐怕不够了。 |
|
Felicity: Oh yes. Some of the women's dresses looked very uncomfortable. How could they wear such things?
|
|
|
菲莉西蒂：有。有些女性服装看来很不舒适。她们怎么可以穿那样的东西？ |
|
Felicity: This has been a really great day out.
|
|
|
菲莉西蒂：今天出来玩得真开心。 |
|
Felicity: Well I thought the botanical garden was beautiful. So many flowers and shrubs were in bloom.
|
|
|
菲莉西蒂：我觉得那植物公园美丽得很，花卉纷纷盛放，灌木也都开花了。 |
|
Feline AIDS is a highly contagious, incurable disease for which there is no vaccine. It can only be prevented by keeping cats indoors.
|
|
|
因为没有相应的疫苗，猫爱滋病是一种高传染性,无法医治的疾病。它只能通过把猫咪留在室内的方法来预防。 |
|
Feline Swiftness – This talent no longer increases your movement speed while prowled.
|
|
|
豹之迅捷-这个天赋不再增加你在潜行状态下的移动速度。 |
|
Feline Viral Rhinotracheitis is caused by Feline Herpes Virus. Range of disease includes rhinitis, tracheitis, laryngitis and conjunctivitis. Vaccinate every year for prevention.
|
|
|
病毒性鼻气管炎是由猫只泡疹病毒引起，病癥包括鼻炎、气管炎、喉炎和结膜炎。预防方法：每年准行防疫注射。 |
|
Feline idiopathic cystitis (FIC) literally means an inflammation of the urinary bladder in cats of unknown origin.
|
|
|
依字面解释，猫自发性膀胱炎(FIC)是一种不明原因引起的猫膀胱发炎。 |
|
Felipe Massa also deserves credit for a well-judged race which took him to third place, his first visit to the Formula One podium.
|
|
|
菲利普－马萨的表现也可圈可点，他在这场决断英明的比赛中获得了季军，这是他本人第一次登上一级方程式的领奖台。 |
