|
Through Sunnis in his government, such as the defence minister, he has been seeking out insurgent groups that might parley.
|
|
|
他还通过政府内的逊尼派，比如国防部长，来寻找有可能和谈的叛军组织。 |
|
Through The Buddha, the wisdom of God is poured forth.
|
|
|
通过佛陀，神的智慧连续不断地发出来。 |
|
Through The Rotary Foundation, we can marshal our efforts by leveraging an idea and our money many times over for the good of mankind.
|
|
|
然而透过扶轮基金会，我们能让我们的努力藉由一个想法与我们的金钱以槓杆作用方式而能有许多倍地来为人类行善。 |
|
Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us.
|
|
|
诗44:5我们靠你要推倒我们的敌人．靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。 |
|
Through a Marcusian Lens of new sensibility, this paper attempts to avoid the intellectual trap of taking conflicts between science and humanity for granted, to solve the historically recurrent conflicts between the state and civil society, and to create
|
|
|
藉由历史的回顾，本文期待进而开启基因科技与卫生政策视野，促成合适的台湾市民社会发展，弥平科技与人文必然冲突的思想陷阱，尝试摆脱台湾国家与社会冲突的历史经验，开创新的台湾社会与文化变迁可能。 |
|
Through a boiler room, the sotto portico is connected to the southern part of the main building, reflecting the modernist style of the design.
|
|
|
骑楼通过一个锅炉房和南侧主楼连接，呈现代派设计风格。 |
|
Through a brief analysis to the structure of a highway barrier remover, the whole machine's reliability was analyzed and evaluated in 4 different ways according to related records of the remover's operations, which concluded that the machine features sati
|
|
|
摘要通过对高速公路除障车结构的简要分析，利用除障车使用情况的有关记录，采用4种不同的方法对整车的可靠性进行了综合的分析与评估，并由此得出该车具有较高可靠性的结论。 |
|
Through a brief talk on the influence of the climate and the geography to architectural form, with reference to the design of STU/CUHK Joint Eye Centre, we argue that use the method of architecture climate design will make a building with its unique regio
|
|
|
摘要结合汕头大学?香港中文大学联合眼科中心设计阐述气候地理环境对建筑形式的影响，提出利用建筑气候设计的手段会使建筑具有独特地域特征。 |
|
Through a case study in the Dexing Copper Mine of Jiangxi Province, some useful conclusions have been drawn about metal mine pollution.
|
|
|
通过热红外遥感影像对德兴铜矿的地面热污染状况进行研究，为金属矿山热污染的治理提供帮助。 |
|
Through a case study of Wenzhou on the revival of local village economy in the process of national privatization and industrialization, and on the reconstruction of local traditional societies, folk religions, local customs, rituals and festivities, the t
|
|
|
摘要通过对温州农村乡村经济在私有化和工业化过程中的复兴，以及当地传统社团组织、民间宗教、传统习俗、仪式和节日庆典的复兴和重建进行研究，文章以所谓“传统”的命运以及人类学知识和国家范围内的现代性话语在现代国家的构建中所扮演的角色为出发点，研究了国家话语和地方传统之间的互动关系。 |
|
Through a catalogue and an annotation of Aristotle's philosophical thinking which is scattered in different chapters and sections of The Metaphysics, the writer analyses Aristotle's fundamental views on regarding philosophy as a science of reasoning, whic
|
|
|
摘要通过对主要散见于《形而上学》各章节的亚里士多德哲学观的梳理与诠释，探讨了亚里士多德关于把哲学定位为研究某些本原和原因的思辨科学，是如何与实践科学、创制科学相区分的；产生哲学的两个条件“好奇”和“闲暇”；哲学的自由、求真性质和崇高地位；哲学研究的对象－实体在亚里士多德那里的含义等构成其哲学观的基本观点。 |
