|
Should he defeat the rebel army, the queen will look favourably upon him.
|
|
|
如果马卡尔能够击败反叛军，伊莎贝尔一定会对他另眼相看。 |
|
Should he elect to confirm his original offer and absorb the arithmetical mistakes, he should submit an endorsement to his priced items that all rates or prices inserted therein by him are to be considered as reduced or increased in abide by his original
|
|
|
如果投标商确认其初始价格并且能够承担算术错误，其还应对其报价项目提交背书资料，其所嵌入的费用或价格将会被认为，遵照其原始报价减少或增加，其投标将不予以考虑。 |
|
Should he fail to come, ask Mr Liu to go.
|
|
|
万一他来不了，让刘先生去。 |
|
Should he have big arms from driving a big truck and a gut from sitting down all day?
|
|
|
他是否有一对很长的臂膀用来驾驶大型卡车？他是否因为常年坐在卡车中驾驶而形成了将军肚？ |
|
Should he not be retained, then long-term Honda tester Anthony Davidson would have to considered a potential candidate.
|
|
|
如果他留不下来，那么长期担任本田车队测试车手的安东尼-戴维森将会被认为是一位可能的候选人。 |
|
Should he not extend that deal this summer then he is likely to be sold, given that the club will not want to run the risk of seeing him leave on a Bosman next year.
|
|
|
如果盖子这个夏天不续约的话，那么他很可能会被甩卖，俱乐部不希望冒险让他明年以博斯曼球员身份自由转会。 |
|
Should he not win, it may be a sign that someone in the Academy is not letting his inner child speak-a dangerous thing according to Peter Pan, who says, “Every time a child says ‘I dont believe in 20)fairies' there is a little fairy somewhere that falls d
|
|
|
要是他没得奖，可能表示美国影艺学院里有人不肯展露内心的纯真——这可是件危险的事，根据彼得潘的说法：「每一次有个孩子说『我不相信有仙子』，某处就有个小仙子摔落而死。」 |
|
Should he persevere, though, he can become a legend among his Garou kin.
|
|
|
如果他持之以恒，那么他将成为传奇人物。 |
|
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
|
|
|
3他岂可用无益的话，和无济于事的言语，理论呢。 |
|
Should high schools required students to wear school uniforms or permit them to deicide what to wear to school?
|
|
|
中学应该要求学生穿制服，还是允许学生自行决定着装？ |
|
Should industry be controlled by the state?
|
|
|
工业应该由国家控制吗？ |
