|
Although fecundability is low in women at this age, ovulation and pregnancy are still possible until 1 year has elapsed since the last period.
|
|
|
尽管这一年龄段的妇女受孕率很低，但末次月经后一年仍然具有排卵和怀孕的可能。 |
|
Although females may give birth to two young, usually only one survives.
|
|
|
尽管雌性可以产生2个幼仔，通常仅仅幸存一个。 |
|
Although few elderly drivers in China, data has shown higher rate of traffic injury among elderly, higher fatality of elderly pedestrian, and higher rate of elderly victims in rural area.
|
|
|
虽然老年驾驶者在中国还是少数，与其他年龄组相比，老年人有较高的交通事故伤害率、步行者死亡率和较高的农村老年人受害率。 |
|
Although few members of the village still practice in Tsou traditional religion, most of people are active in Catholic, Presbyterian and Real Jesus beliefs which deeply influence community lives and values.
|
|
|
居民除了部分信仰邹族传统宗教外，大部份都信仰天主教、基督教及真耶稣教，而宗教信仰也深深的影响部落居民的生活。 |
|
Although fierce in appearance, the warthog would rather run from predators, like the lion or leopard, than fight.
|
|
|
尽管看上去很凶猛，其实对于狮子或豹子这样的食肉性动物，疣猪宁愿意选择避开而不是干上一架。 |
|
Although filings of securities class actions have been falling since 2005, the overall value of settlements has continued to rise.
|
|
|
尽管集团诉讼的先例已在2005年宣告失败，但结算的总体价值仍在上升。 |
|
Although fishing has not resumed, cod have not returned to the fishery.
|
|
|
尽管捕鱼没有重新开始，但是鳕鱼也没有再出现。 |
|
Although forecasts for an interest rate cut in the US largely disappeared, the performance of the US dollar was mixed during June.
|
|
|
尽管先前对美元利率跳水的预期已经大幅消退，美元在6月的表现仍然涨跌互现。 |
|
Although foreign exchange is the most liquid of all markets, the fact that it is an international market and trading 24-hours a day, the time of day can have a direct impact on the liquidity available for trading a particular currency.
|
|
|
虽然外汇市场是所有市场中最具流通性的市场，事实上它也是一个24小时全天侯交易的国际性市场，但是不同的时间会对某种货币的交易的流动性产生直接的影响。 |
|
Although frame relay lessens the overhead of link retransmission, frame relay still requires that the voice traffic cross many physical paths.
|
|
|
虽然帧中继减少了链路重发传输的开销，但帧中继仍需要话音通信穿过多个物理通道。 |
|
Although from different nationalities and different places, Xinjiang people are all with pleasant personality, straightforward and generous, artless and enthusiastic generally.
|
|
|
虽然出自不同民族，来自不同地方，但新疆人普遍性格开朗、豪爽大方、朴实热情。 |
