|
In the previous financial year Softbank put an end to years of operating losses and has since seen operating profit grow each quarter.
|
|
|
在上一个财年，软银终于告别了经营亏损并且每个季度的营收都不断增加。 |
|
In the previous studies, all-optical wavelength conversion is actuated by using light conversion and there has been no relevant report about the use of idle light.
|
|
|
摘要在以往对全光波长变换的研究中，都是利用变换光实现波长变换，而利用闲频光的全光波长变换还没有相关报道。 |
|
In the price of 8 months' chemotherapy and 230,000 yuan,finally the opportunity for transplanting marrow has been gained .
|
|
|
8个月的化疗花了23万多元终于换来了你移植骨髓的“机会”。 |
|
In the primary transcript neighbouring exons are separated by introns.
|
|
|
在主要转录过程附近，表现子会被介入子所分开。 |
|
In the prince's case, he gained a clear sense of his predicament, together with a confidence that he had found the way out.
|
|
|
在王子的故事里，他对自己的困境有了清晰的了解，同时又对找到超越老、病、死的出路升起了信心。 |
|
In the procedure, carbon nanotubes were oxidized by nitric acid and then neutralized with NaOH to create carboxyl surface groups which were used to adsorb Ni(superscript 2+) ions, thereafter the adsorbed Ni(superscript 2+) ions were chemically reduced int
|
|
|
碳纳米管经硝酸氧化和碱中和后表面生成羧基，利用羧基吸附镍离子，之后吸附的镍离子被化学还原为镍的纳米微粒并成为化学镀镍的催化活性中心。 |
|
In the process first does the literature research to the ancient Egyptian spinning and weaving evolution, in order to help carries on the transformation chart grain decoration application in the clothing, tests mural of and research the archaeology cultur
|
|
|
过程中先对古埃及纺织的演变做文献研究，以利进行转换图纹装饰应用在服装中，实验包括搜集古埃及之壁画及考古文化之研究，藉由材料特性表达出现代服饰及壁画图纹之融合，创造出具有流行之服装。 |
|
In the process of experiment of the talented person raise pattern reform and the open education, according to the policy of studies, practices, side the achievement, we have constructed the four classes patternsin open education teaching, which are coachi
|
|
|
摘要在“人才培养模式改革和开放教育试点”的过程中，我们按照“边研究、边实践、边出成果”的试点思路，构建了开放教育教学的“四课模式”，即面授辅导课、双向视频课、网上导学课和自主学习课。 |
|
In the process of Audit Storm, Audit Fatigue and Audit Dilemma, the occurrence of the pivotal issue consists in the default of taking the audited blame rather than in the audit itself.
|
|
|
摘要笔者认为，由“审计风暴”到“审计疲劳”的“审计悖论”，问题的发生与存在并不在审计本身，而在于审计之后的问责制度的缺失。 |
|
In the process of GPS triple frequency observables, the rms of the integer ambiguity isn't fit for detecting and correcting cycle slips for the pseudo-range noise.
|
|
|
摘要在GPS三频非差观测数据的处理中，由于伪距噪声的影响，利用原始的伪距和载波相位观测数据估计的模糊度误差比较大，不能用于探测和改正周跳。 |
|
In the process of MT depth measurement, frequencies with 40 numbers are basically used at present.
|
|
|
摘要在大地电磁测深中，目前基本上使用40个频率点的数据。 |
