英汉双语例句-生物医药大词典

When we try to determine our own relationship with the Dhamma, eventually we find ourselves challenged to make sense out of its two seemingly irreconcilable faces: the empiricist face turned to the world, telling us to investigate and verify things for ou

中文意思：
我们在尝试决定自身与佛法的关系时，最终都会发现受到挑战，需要对这两副看上去不可调和的面貌作出合理的解释:经验主义的那一面朝向世界，告诫我们对万事亲自作调查与验证，宗教性的那一面朝向超世，告诫我们遣除疑念，信赖尊师佛陀与他的教导。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When we think about happiness, we usually think of something extraordinary, a pinnacle of sheer delight. And those pinnacles seem to get the rarer, the older we get.			当我们考虑幸福的时候，我们通常想到一些不同寻常的时刻，那绝对喜悦的顶点，而这种时刻随着年龄的增长越来越少。
	When we think about what they mean, then we inevitably turn to the paradigmatic axis, which we cannot see because it belongs to the system (and not to the parole).			当我们思考它们的意义时，我们就不可避免懂得要转向聚合轴，这个轴是我们无法看到的，因为它属于这个系统。
	When we took our break, we got our private lives on track and pretty much got a semblance of living a normal life.			在我们休息的那段时间，我们都有自己的生活，很是发现了普通生活的表象。
	When we travel from coast to coast, we take a plane to avoid spending tedious days on the train.			当从一个海滨旅行到另一个海滨时，我们乘坐飞机以避免在火车上打发无聊时光。
	When we try to define what children take away from their years in Montessori, we need to expand our vision to include more than just the basic academic skills.			在我们试着给孩子们在蒙特梭利教育中所学到的东西进行定义时，我们首先需要拓宽我们的视野，意识到教育并不仅仅是学习基础的理论知识。
	When we try to determine our own relationship with the Dhamma, eventually we find ourselves challenged to make sense out of its two seemingly irreconcilable faces: the empiricist face turned to the world, telling us to investigate and verify things for ou			我们在尝试决定自身与佛法的关系时，最终都会发现受到挑战，需要对这两副看上去不可调和的面貌作出合理的解释:经验主义的那一面朝向世界，告诫我们对万事亲自作调查与验证，宗教性的那一面朝向超世，告诫我们遣除疑念，信赖尊师佛陀与他的教导。
	When we try to hold onto positive feelings or experiences, we're operating as if there is a scarcity of them.			而当我们尽力留住好的情绪和体验时，就好像我们很缺少它们。
	When we try to track the whereabouts of Hagrid between the attack in Godric's Hollow and his arrival on Privet Drive, we find a huge gap of almost 24 hours.			当我们试图去追踪海格自高锥克山谷案发之后，到他抵达女贞路这段时间的行踪，出现了一个长达24小时的巨大空档。
	When we try to type cyrillic, no symbols are displayed in fields.			也就是在文本框中输入他们的文字时,文本框内没有任何符号显示.
	When we understand the other fellow's viewpoint - understand what he is trying to do - nine times out of ten he is trying to do right.			当我们了解对方的观点──了解他尝试要做的事──十次有九次，他想做的都是对的。
	When we use one-off chopsticks, haven't we ever thought of how many trees there are being cut down?			当我们使用一次性筷子时，我们是否想到已有多少树木被砍伐?