英汉双语例句-生物医药大词典

In the past, Charles has been portrayed by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants.

中文意思：
在过去，查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In the past years, many of our constructions has been titled as quality construction and “gusu cup”etc.			多年来创市级以上的优质工程和姑苏杯多项。
	In the past years, many teaching achievements have been got by the teaching staff of Shanghai Medical College, Fudan University with the following comprehensive steps: 1. constructing inter-hospital departments for clinical teaching; 2. encouraging the fa			摘要复旦大学上海医学院在过去的几年中，通过探索构建跨基础临床、跨医院的教学管理框架，营造重视教学和教学成果的氛围，进行教师培训并设立教学研究项目培育扶植教学成果，重视进一步纵深发展和推广应用教学成果等措施，取得良好效果。
	In the past years,we stick to the operation principle of First-rate Quality,Reliable Reputation for Mutual benefits.Extensive market information,scientific management and efficient service have enabled our company to become outstanding in this industry.We			多年以来，一流的专业产品、诚信的商业信誉，双赢的经营理念，全面的市场信息、科学的企业管理、高效的客户服务，使我们在同行中树立了有口皆碑的形象，我们将始终本着客户至上的宗旨，与您共创食品事业的辉煌。
	In the past year， however， software companies have developed tools that allow companies to “push” information directly out to consumers， transmitting marketing messages directly to targeted customers.			参考译文] 但是，在过去的一年间，软件公司已经开发出工具，使得公司可以直接将信息“推出”给顾客，直接把营销讯息传递给目标顾客。
	In the past, Brazilian laws have allowed suspects to avoid extradition if they have a Brazilian child.			巴西的法律规定，如果嫌疑人怀有巴西孩子，她可以不被引渡。
	In the past, Charles has been portrayed by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants.			在过去，查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。
	In the past, China's forex reserves were overwhelmingly held in USD assets.			过去，中国外汇储备绝大部分是美元资产。
	In the past, Chinatowns were seen as sleazy area where white people would go to spend time in opium dens and escape the pressures of non-Chinese society.			以前，唐人街被认为是藏污纳垢的地区，白人在那里的大烟馆里吸食鸦片，逃避来自非华人社会的压力。
	In the past, France's dirigisme has served it well.			过去，法国政府的干预政策对此很有助益。
	In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau s famous motto: Anyone can cook.			过去我曾公开呛声…对食神著名的名言：“料理非难事”嗤之以鼻！
	In the past, Japan's heavy-handed attempt to link economic ties with the island issue strained diplomatic relations between the two countries, leading some Japanese officials to fear that continual bickering over the islands could push Moscow towards Chin			日本外务省一名官员指出，石油管道问题是否会在普京两天访问期间得以解决，目前还不太确定。