|
A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.
|
|
|
最近一份周报登了一篇文章,文章开头是一幅醒目的解说词,其中是一位愁容满面的女士。 |
|
A recent authoritative British study has shown that a Mandarin speaker would utilise both lobes of his brain to comprehend the language, while an English speaker would use only one.
|
|
|
根据英国最近的一项调查,理解英语时只需用左脑的颞叶,要理解华语却需要同时使用左右脑的颞叶。 |
|
A recent biannual comparison of human resources management at the top and bottom 10 percent of public companies found almost half of the top companies have a formal HR plan, including recruitment, development, and succession, as compared to less than 5 pe
|
|
|
近期的一项每半年进行一次的排在最前列和排在最后的各10%的公共企业的比较研究发现,排在前列的企业中,几乎有一半企业有正规的人力资源规划,包括招募、开发和接续计划,相比之下,排在最后的企业只有5%有这种规划。 |
|
A recent case concerns Jane Butlin whose fiance,John,runs a successful furniture business.
|
|
|
最近的一个案例与简·巴特林有关,她的未婚夫约翰拥有一家生意兴隆的家具店。 |
|
A recent case in point is a UK Disability Rights Commission report said that not only were sites not meeting accessibility standards, but that even compliance did not always provide good accessibility.
|
|
|
在近期的英国残疾人权益委员会报告中指出,不仅网站没有符合无障碍标准,连符合标准的站点也没有做到很好的可进入性。 |
|
A recent employer looks for many transferable skills in new graduates including: communication skills, the ability to work well in a team, business awareness.
|
|
|
最近,雇主希望新毕业生拥有许多可转移性技能,包括:交际技能,合作能力以及商务意识。 |
|
A recent federal directive to regulate the price of cabbage contains 26,911 words.
|
|
|
最近美国联邦某项调整卷心菜价格的指令共有26911个字. |
|
A recent finding suggests that humans may not have certain brakes on their immune systems that nonhuman primates do.
|
|
|
最近一项发现也显示,人类的免疫系统可能缺乏了一个其他灵长类所具备的煞车机制。 |
|
A recent graduate experiencing the real world for the first time.
|
|
|
一个刚毕业首次体验现实世界的毕业生 |
|
A recent household survey showed spending up 0.6 per cent year-on-year, the first such rise since December 2005.
|
|
|
近期的家庭支出调查显示,日本家庭支出较上年同期增长0.6%,这是自2005年12月以来的首次增长。 |
|
A recent idea for preventing unearned computation credit is to ensure that each work unit has a number of intermediate results that the server can quickly check and that can be obtained only by performing the entire computation.
|
|
|
最近一项预防不劳而获的方法则是,让每个工作单元都有一系列能让伺服器快速检查的中介结果,但只有在执行完整个运算之后才能取得。 |