|
His show-off only serves to show up his ignorance.
|
|
|
他的卖弄只不过暴露了他自己的无知。 |
|
His shrill laugh grates on my ear(s).
|
|
|
他尖锐的笑声令我的耳朵受不了。 |
|
His shrine visit impaired the political basis of Sino-Japanese relations.
|
|
|
他的参拜破坏了中日两国的政治基础。 |
|
His shyness made public speaking a torment to him.
|
|
|
他很腼腆, 当众讲话简直是受罪. |
|
His shyness, which was so painful as a defect, filling him with a mild complacency now that it was regarded as an interesting study.
|
|
|
他的腼腆是一种使人他痛心疾首的缺点，而现在被当成了一个有趣的，值得探讨的问题，这使他的心里充满了淡淡的满足感。 |
|
His sight has become defective.
|
|
|
他的视觉已经变得有毛病了。 |
|
His sight is beginning to fail.
|
|
|
他的视力开始衰退。 |
|
His sight is getting dim.
|
|
|
他的视力越来越差了. |
|
His signature is difficult to identify.
|
|
|
他的笔迹难以辨识。 |
|
His signatures will be put on record of the registration authority.
|
|
|
其签字应向登记机关备案。 |
|
His significant accomplishments include the successful prediction of a solar eclipse, publishing his own almanac, and the surveying of Washington, D.C.
|
|
|
他的杰出成就包括了成功预测日蚀、出版自制年历、丈量华盛顿等。 |
