|
Some 73,000 Malaysians have been infected with HIV, of which 75 percent are intravenous drug users and 7 percent are women, he said.
|
|
|
按照他的说法，目前约有7.3万名马来西亚人已经感染上了HIV，其中75%是通过静脉注射毒品的人，而女性所占比例则为7%。 |
|
Some 8,000 Palestinians held in crowded Israeli jails plan to launch a mass hunger strike tomorrow to demand improved conditions , Palestinian officials said.
|
|
|
据巴官员透露，以色列监狱内约8000名巴勒斯坦囚犯计划15日发动一场集体绝食示威活动，要求改善牢狱生活条件。 |
|
Some 80% of LDP candidates who received New Komeito endorsement this time around were elected. In contrast, 55% of LDP candidates without the New Komeito imprimatur won their races.
|
|
|
获公明党支持的自民党候选人中有八成当选。相反，不获公明党认可的自民党候选人则只有五成五当选。 |
|
Some 80,000 soldiers remain in separate units.
|
|
|
另外八万士兵还没有着落。 |
|
Some 850 species of birds have been identified and rare species such as the giant otter and the giant armadillo also find refuge there.
|
|
|
此处已发现八百五十多种鸟类以及罕见的巨型水獭和庞大的犰狳等动物。 |
|
Some 86% of children in Pakistani/Bangladeshi households in the UK were in the bottom 40% of households ranked by disposable income compared with 49% of all children.
|
|
|
生活在英国的86％的巴基斯坦或孟加拉移民儿童的家庭收入低。 |
|
Some 90% of the population consists of ethnic Albanians who demand nothing less than independence.
|
|
|
但是，塞尔维亚总理科什图尼察却认为，前方的路更加凶险。 |
|
Some 9000 local primary and secondary students attended a mass drum rally rehearsal on Sunday, preparing for music performance in the celebration of the 10th anniversary after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region.
|
|
|
周日，当地约9000中小学生参加了群鼓彩排，为庆祝香港特别行政区成立10周年准备音乐演出。 |
|
Some 95 percent of Antarctica is covered by an icecap averaging 1.6 km (1 mi) in thickness.
|
|
|
约百分之九十五的地方被平均厚度为1.6公里（1英里）的冰层覆盖。 |
|
Some API functions for hiding/showing/moving the mouse, etc... enjoy.
|
|
|
一些API函数，隐藏/显示/移动鼠标等等。 |
|
Some AR systems may also require certain moving objects to be tracked; for example, a system that provides visual guidance for a mechanic repairing a jet engine may need to track the positions and orientations of the engine's parts during disassembly.
|
|
|
有些AR系统也可能需要追踪某些移动的物件；举例来说，修复喷射引擎的技工在拆卸过程中，可能需要一个能追踪引擎零件的位置与方向的视觉导引系统。 |
