|
1 Normal activity level for age andd circumstances. The child is neither more active nor less active than a normal child of the same age in a similar situation.
|
|
|
正常活动量,和年龄、情境相仿。和同龄孩子处于同样情境相比,不表现过多或过少的活动量。 |
|
1 Normal use of nonverbal communication, age andd situation appropriate.
|
|
|
正常的非语言交流,符合年龄和情境。 |
|
1 Normal use of, andd response to taste, smell, andd touch.
|
|
|
味觉、嗅觉和触觉反应正常,使用正常。 |
|
1 Not everyone can perceive the gradual change in the writer's style.
|
|
|
不是每个人都能觉察到作者写作风格的渐变。 |
|
1 Nowhere in the world has the issue of birth control been more evident than in China.
|
|
|
世界上没有一个地方比中国的计划生育问题更突出的了。 |
|
1 OK/NG parts and waiting for inspection / checked pass parts are well separated in different easily distinguishable or well labeled container to avoid mix up.
|
|
|
没有特别要求清楚区分和识别OK/NG部件和待检/已通过检验的部件,容易引致材料混淆. |
|
1 OK/NG units and waiting for inspection / checked pass units are well separated by different easily distinguishable or well-labeled containers to avoid mix up.
|
|
|
对OK/NG机台及待检已通过检验的机台分别以不同及容易识别的(或贴上标签的)容器盛载,便于区分,以免混淆. |
|
1 OK/NG units and waiting for inspection / checked pass units are well separated in different easy distinguishable or well labeled containers to avoid mix up.
|
|
|
NG部件以及待检或检验通过的部件分别以已标示容器盛载,以免混淆. |
|
1 Oil: Refers to petroleum crude oil, bituminous crude oil, and petroleum products.
|
|
|
一石油:指石油原油、沥青矿原油及石油制品。 |
|
1 One alternative is for a Q.P. of the manufacturing authorisation holder making the bulk production batch to certify all the finished product batches before release to the market.
|
|
|
使用同一各生产许可证,将半成品批次在不同的厂址形成不同的成品批次。 |
|
1 One of the great early socialists said that the status of women in a society is a pretty reliable index of the degree of civilization of that society.
|
|
|
以前有一位著名的社会学家曾说过,妇女在一个社会中的地位是这个社会文明程度的一个非常可靠的标志。 |