英汉双语例句-生物医药大词典

Although it was so brilliantly fine – the blue sky powdered with gold and the great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques – Miss Brill was glad that she had decided on her fur.

中文意思：
尽管阳光明媚——蓝天涂上了金色，巨大的光点犹如泼洒在公共花园里的白葡萄酒——布里尔小姐很高兴自己还是决定戴上了狐皮围巾。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Although it was love at first sight, after six month's courtship, they finally broke up.			她的意思就是：虽然他们是一见钟情，但经过六个月的恋爱，最后还是分手了。
	Although it was not all bad, the lawplaced a straitjacket on companies and their auditors which was so tight thatit has since had to be loosened.			虽然这并不全是坏事，但是法律给企业和审计师穿了一个太紧的紧身衣，以至于现在不得不放松一点。
	Although it was raining ,they still kept working in the field.			虽然在下雨，但他们仍在地里干活。
	Although it was raining outside, they were still working on the farmland.			虽然在下雨，但他们仍在地里干活。
	Although it was relatively easy to start walking and change direction, it was harder to slow down and stop.			走路或转向其实相当简单，但想慢下来或停下脚步，就有点难了。
	Although it was so brilliantly fine – the blue sky powdered with gold and the great spots of light like white wine splashed over the Jardins Publiques – Miss Brill was glad that she had decided on her fur.			尽管阳光明媚——蓝天涂上了金色，巨大的光点犹如泼洒在公共花园里的白葡萄酒——布里尔小姐很高兴自己还是决定戴上了狐皮围巾。
	Although it was so cold, he went out without an overcoat.			天气虽然很冷,他没有穿大衣就出去了。
	Although it was very cold, he went out without a coat.			天气虽冷，他没穿大衣就出去了。
	Although it was very cold, he went out without an overcoat.			天气虽然很冷，他却没穿大衣就出去了。
	Although it was winter, bright sun shines down in the island, I saw ripply rivers in mountains, deep valleys, blue sky and white cloud, the world is so whisht and quiet, besides vehicles passed, only some buffalos were browsing in leisure, just like Xanad			虽是冬日，但海岛艳阳高照，孱孱的山涧、深邃的山谷、蓝天白云，除了过往的车辆，就只有悠闲吃草的水牛了，一切是这样的静谧安详，如同世外桃源。
	Although it wasn't the first spaghetti Western, it was far and away the most successful, and shot former TV cowboy Clint Eastwood to stardom.			虽然它并不是第一部“通心粉西部片”,但它无疑是最成功的一部,并使前电视牛仔克林特·伊斯特伍德一举成名。