|
The volume of merger and acquisition activity worldwide surged 50 per cent to reach $2.78 trillion during the first six months of the year, despite growing concerns among companies about a turn in the credit markets and that the cycle has reached its peak
|
|
|
今年上半年，全球并购交易总额飙升50%，达到2.78万亿美元，不过企业越来越担忧，信贷市场可能将出现拐点，而本轮并购周期已经见顶。 |
|
The volume of spot transactions by private investors in the first ten months accounted for just 0.57 percent of total trading.
|
|
|
头十个月个人投资者的现货交易数额只占总交易额的0.57%. |
|
The volume of this container is 1000 cubic feet.
|
|
|
该容器的容积是一千立方英尺。 |
|
The volume of this container is 2 cubic meters.
|
|
|
这个容器的容量是两立方米。 |
|
The volume of this container is 20 cubic meters.
|
|
|
这个集装箱的体积是20立方米。 |
|
The volume of this container ship is 100000 cubic metres.
|
|
|
这个集装箱货轮的容量是十万立方米。 |
|
The volume of trade with Japan has increased.
|
|
|
与日本的贸易额增加了。 |
|
The volumes of elementary Chinese is mainly based on vivid, practical and humorous dialogues.
|
|
|
本书初级本以生动、实用、幽默的对话为主要内容，练习配有大量插图、形式多样、设计合理而颇有新意。 |
|
The volumetric light effect is rather strong. The intensity of the Halo can be regulated with the HaloInt slider (Halo Intensity Slider.). Lower values corresponding to weaker halos.
|
|
|
立方体照明效果更明显。光晕亮度可以通过光晕亮度滑块调节（光晕亮度滑块。） |
|
The volumetric ratio (V0–V2)/V0 must not be exceeded, see the technical description for each accumulator.
|
|
|
不可超过储能器的容积比（），参阅各个储能器的技术手册。 |
|
The voluntary labour of thousands of people day by day helped greatly to bring the project to completion ahead of schedule.
|
|
|
成千上万的人每天参加义务劳动，对工程的提前完成起了很大的推动作用。 |
