|
She only wants me there so she doesn't have to be alone with Phlegm!
|
|
|
“她只是不想跟黏痰单独待在一起，才叫我下去的！” |
|
She probably won't remember any of it when she wakes up again. But the farmer will, because he's going to have to pay damages of about 25,000 euros,he said.
|
|
|
阿尔根多夫说：“当她重新醒来时，这头母牛可能已经将此前发生的事情忘得一干二净了。但那位农场主却会记得一清二楚，因为他将不得不对母牛造成的大约2.5万欧元的经济损失进行赔偿。” |
|
She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.
|
|
|
第二天上午,她穿着一件毛皮大衣,一手拎着手提包,一手拿着长柄伞,又来到这家商店。 |
|
She tried gouging its eyes with a pen and when that didn't work she picked up a big branch and whacked him with it. She's a feisty little lady.
|
|
|
「她用笔挖牠的眼珠，这招不管用，就拾起一根大树枝劈头狠打，她是一位强悍精干的女士。」 |
|
She tried to hide behind the cash register.
|
|
|
“女售货员曾试着躲在收银台后面。 |
|
She was a champion fundraiser, she was such an impassioned advocate for her own company.
|
|
|
她是优秀的资金筹集家，是自己公司充满激情的拥护者。 |
|
She was a shy girl, but she put on a bold front and went to the party.
|
|
|
她是个害羞的女孩子,然而她却装出一副勇敢的样子去参加聚会。 |
|
She was here just now,he said a little impatiently. You don't hear her, do you?and they both listened.
|
|
|
“她刚才还在这儿来着，”彼得说，有点不耐烦，“你听不见她的声音吧？”他们两个都静听着。 |
|
She was the first woman who climbed to the top of Mount Everest. But you think you know everything, so I won't tell you about her.
|
|
|
「她是爬到埃弗莱斯峰顶部的第一位女性。可是你认为你什么都知道，所以我就不告诉你有关她的事了。」 |
|
She went at it with all colours. Initially she directed me, and then it evolved to the canvas.
|
|
|
“她用各种颜色的颜料在上面画画。一开始她盯着我，后来她的注意力就转移到油画上了。” |
|
She wore a Walkman and said she could listen to me and the music at the same time.
|
|
|
她戴著随身听，并告诉我她可以一边听我说话、一边听音乐。 |
