|
Candidates do not have access to dictionaries at the examination.
|
|
|
考生在这考试里头没有接触到词典。 |
|
Candidates for any of these positions should possess top academic and professional credentials, excellent writing skills and be seeking challenging work in a collegial environment.
|
|
|
所有职位的应聘者均需拥有高级学术和专业证书、优秀的中英文写作技能，并能接受富有挑战性的工作。 |
|
Candidates for chairman, vice-chairman or member of such special committees shall be nominated from among the deputies by the Presidium and shall be approved by the National People's Congress.
|
|
|
各专门委员会的主任委员、副主任委员和委员的人选由主席团在代表中提名，大会通过。 |
|
Candidates for more massive black holes were first provided by the active galactic nuclei and quasars, discovered by radioastronomers in the 1960s.
|
|
|
活跃的银河核和类星体首先提供了更多质量庞大的黑洞候选者,在1960年无线天文学家发现了它们。 |
|
Candidates for stellar-mass black holes were identified mainly by the presence of accretion disks of the right size and speed, without the irregular flare-ups that are expected from disks around other compact objects.
|
|
|
鉴别恒星质量黑洞主要靠合适大小和速度的增大圆盘的存在，没有认为从其它紧密物体周围闪耀的无规律的闪光。 |
|
Candidates for the new list have been narrowed down to 21, including the Taj Mahal, Stonehenge, the Acropolis and the Great Wall of China.
|
|
|
最新的候选名单已缩小至21个，其中包括泰姬陵、巨石阵、雅典卫城以及中国的长城。 |
|
Candidates may complete the modules in any order. However, the suggested sequence is spelled out below.
|
|
|
学员可以选择任何的顺序完成各个模块。但是，建议以下列次序完成。 |
|
Candidates must have 75% or above in attendance for each module, otherwise, he/she will not be allowed to sit for the examination (except under extenuatory circumstance on a case by case basis only).
|
|
|
每一科目的上课节数不少于该科目总节数的百分之七十五，否则学员将被取消考试资格。 |
|
Candidates perform simple operations such as selecting and ticking, writing words and phrases in gaps, or answering open-ended questions.
|
|
|
考生只需要进行简单的操作如选择和打勾，用单词和短语填空，回答灵活性的问题。 |
|
Candidates receive a Test Report Form setting out their Overall Band Score and their scores on each of the four modules, Listening, Reading, Writing and Speaking.
|
|
|
考生收到的成绩单分别标明了他们的综合成绩和4个单项的成绩：听力、阅读、写作和口语。 |
|
Candidates running for president often delude the voters with election promises.
|
|
|
参加总统竞选的候选人往往以竞选许诺来哄骗选民。 |
