|
Her chief anxiety is that her baby is ill with heart disease.
|
|
|
她主要的忧虑是她的婴儿得了心脏病。 |
|
Her chief difficulty lies in keeping people ignorant of her intention.
|
|
|
她的主要困难在于(如何)不让别人知道自己的用意。 |
|
Her child is a trial to his teachers.
|
|
|
她的孩子让老师很伤脑筋。 |
|
Her child is her greatest care.
|
|
|
她的孩子是她最关心的事。 |
|
Her child is left in my trust for the winter vacation.
|
|
|
她的孩子寒假里由我照顾。 |
|
Her children are all very brainy.
|
|
|
她的孩子个个都很聪明。 |
|
Her children have blue eyes.
|
|
|
她的孩子的眼睛是蓝色的。 |
|
Her children settled in faraway places.
|
|
|
她的孩子都在遥远的地方定居下来。 |
|
Her chipper sound, bobbish melody, and jocose lyric, her innocent manner while she hugging her child and playing with her child like playing a seesaw, mixed with the creaky laugh of her child together, poppled in this small adobe.
|
|
|
她爽朗的声音,快活的曲调,诙谐的歌词,搂着孩子像玩翘翘板似的摇上摇下的天真的神态,和孩子叽叽嘎嘎的笑声溶在一起,在这小土房里荡漾。 |
|
Her chirping does not have a canary's fancy trill, but she sings joyfully, and I can feel what she wants to communicate.
|
|
|
原来,窗台上飞来的一只可爱的小麻雀,一面轻轻跳跃,一面唱个不停。 |
|
Her choice could not have been more appropriate.
|
|
|
她的选择正确非凡。 |