|
It has to do with what's known as type-in traffic, or, in Wall Street jargon, direct navigation.
|
|
|
你必须懂得如何引导直接键入的访问，或者象华尔街术语所说的?? |
|
It has to put objects in categories so that it may apply its hard-won knowledge about similar objects encountered in the past, to the object at hand.
|
|
|
它必然会根据某些相似性对他们进行分类，透过这些经验的辛苦累积，就能把过去的经验应用到未来的事物。 |
|
It has tried wage freezes, cuts in benefits, increases in taxation, cuts in expenditure on health and education, and handouts to business.
|
|
|
它一直企图冻结工资，削减福利金，增加税收，削减卫生和教育开支，以及补贴私营企业。 |
|
It has triggered a chorus of complaint from Western powers, as well as from neighbouring Japan and Taiwan.
|
|
|
此事也引起了西方强国及日本、台湾等周边国家和地区的不满。 |
|
It has two blocks including leisure vacation and luxurious inhabitancy.
|
|
|
山水城分成休闲度假和高尚居住两大板块。 |
|
It has two characteristics: new filters enhance input image edges by using Laplacian operation; designing filters is based on targets enhanced rather than their original.
|
|
|
它有两个特点：（1）采用拉普拉斯算子增强输入图像边缘；（2）滤波器的设计是基于增强后的目标而不是原始目标。 |
|
It has two parts, Purva-Archika (First Adoratona) and Uttar-Archika (Later Adoration), containing verses addressed to the three gods Agni (Fire), Indra (King of Gods) and Soma (Energizing Herb).
|
|
|
它分为两部分：《般遮云夏梵书》和《陀罗瓦克罗梵书》，包括三位神诗文，三位神是阿耆尼（火神），因陀罗（众神之王）和索摩（给予人精力的草药）。 |
|
It has two roles: 1) direct investment and divestiture of State-owned enterprises and assets on behalf of the Shanghai Municipal Government, 2) investment in private sectors with high growth opportunities throughout China.
|
|
|
主要进行事务：1）代表上海市政府对国有企业和资产进行直接投资和资产剥离。 |
|
It has two sides, one is a circle, the other is a camber.
|
|
|
生：圆锥有两个面，一个面是圆形，另一个面是曲面。 |
|
It has two significant features.
|
|
|
嘉宾：它有两个特点。 |
|
It has two stem sealing:one is stuffing box and another is toroidal sealing ring (O-ring).
|
|
|
本阀阀杆密封分为两种形式：一为填料密封；一为O型密封环密封。 |
