|
[bbe] And Paul, looking fixedly at the Sanhedrin, said, My brothers, my life has been upright before God till this day.
|
|
|
保罗定睛看著公会的人、说、弟兄们、我在神面前行事为人、都是凭著良心、直到今日。 |
|
[bbe] And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was.
|
|
|
彼得对他说、你告诉我、你们卖田地的价银、就是这些麽。他说、就是这些。 |
|
[bbe] And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.
|
|
|
彼得对他说、以尼雅、耶稣基督医好你了．起来、收拾你的褥子．他就立刻起来了。 |
|
[bbe] And Peter, protesting, said to him, Be it far from you, Lord; it is impossible that this will come about.
|
|
|
彼得就拉著他、劝他说、主阿、万不可如此、这事必不临到你身上。 |
|
[bbe] And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
|
|
|
埃及地都在你面前、只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地、他们可以住在歌珊地．你若知道他们中间有甚麽能人、就派他们看管我的牲畜。 |
|
[bbe] And Pharaoh said to him, How old are you?
|
|
|
法老问雅各说、你平生的年日是多少呢。 |
|
[bbe] And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.
|
|
|
法老必说、以色列人在地中绕迷了、旷野把他们困住了。 |
|
[bbe] And Pharaoh's great men, having seen her, said words in praise of her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's house.
|
|
|
法老的臣宰看见了她，就在法老面前夸奖她。那妇人就被带进法老的宫去。 |
|
[bbe] And Reuben said, Put my two sons to death if I do not come back to you with him; let him be in my care and I will give him safely back to you.
|
|
|
流便对他父亲说、我若不带他回来交给你、你可以杀我的两个儿子、只管把他交在我手里、我必带他回来交给你。 |
|
[bbe] And Rizpah, the daughter of Aiah, took haircloth, placing it on the rock as a bed for herself, from the start of the grain-cutting till rain came down on them from heaven; and she did not let the birds of the air come near them by day, or the beasts
|
|
|
爱雅的女儿利斯巴用麻布、在磐石上搭棚、从动手收割的时候、直到天降雨在尸身上的时候、日间不容空中的雀鸟落在尸身上、夜间不让田野的走兽前来糟践。 |
|
[bbe] And Samuel was judge of Israel all the days of his life.
|
|
|
撒母耳平生作以色列的士师。 |
