|
But there is no need to be frightened. This is only because Halloween is becoming more and more popular, with hordes of revellers dressing up as ghosts, goblins and witches.
|
|
|
不过这没有什么好恐惧的。都是因为万圣节这几年在中国越来越火,一到这个时候就有成群兴奋的人们或装扮成幽灵,或装扮成小鬼,巫婆。 |
|
But there is no one left, no one to recite and pass on the ancient wisdom.
|
|
|
但是没有一个人留下,没有一个人背诵和传递古老的智慧。 |
|
But there is no reason to assume that these modifications have to affect the totality of adopted doctrine.
|
|
|
但这没有理由假设这些修正会影响采纳教义的整体。 |
|
But there is no sign that the country's vast mineral resources will benefit more than a lucky handful.
|
|
|
但是,种种迹象却表明了刚果丰富的矿产资源将仅让少数幸运儿受益,而不是广大人民。 |
|
But there is no tax savings on the year's earnings.
|
|
|
但是工人每年的收入所得税却不会降低。 |
|
But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
|
|
|
当然,没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了。 |
|
But there is nothing ultimate about gridlock, traffic-management systems and congestion charges.
|
|
|
但是这最终不会给汽车的拥挤,交通管理体系以及汽车拥挤费带来什么。 |
|
But there is now an added complication in interpreting that message.
|
|
|
但目前在如何解释这个信息上却出现了新的问题。 |
|
But there is nowhere to park around here.
|
|
|
但是这附近没有地方可以停车。 |
|
But there is one big exception: Colombia.
|
|
|
不过,有一个大大的例外:哥伦比亚。 |
|
But there is one case where we probably will really need somatic gene therapy targeted at a specific place in the genome, and that's for my preferred anti-cancer therapy, WILT.
|
|
|
但是,有一种情况:我们也许真正需要瞄准基因组一个特异位置的体基因疗法,那就是我所喜爱的抗癌疗法WILT。 |