|
It can be hard to track those particles directly, but you can set up a tank of water and look for the Cherenkov radiation.
|
|
|
直接追踪这些粒子比较困难，但你可以架设一个水箱然后寻找契伦科夫辐射。 |
|
It can be helped by insistence that the Federal, the State, and the local governments act forthwith on the demand that their cost be drastically reduced.
|
|
|
要坚持由联邦和各州以及各地方政府立即采取行动支持大量削减抵押的要求。 |
|
It can be helped by preventing realistically the tragedy of the growing loss through foreclosure of our small homes and our farms.
|
|
|
要从实际出发制止对小房产和农场取消偿还抵押所造成的悲剧和日益严重的损失。 |
|
It can be helped by the unifying of relief activities which today are of ten scattered, uneconomical, unequal.
|
|
|
将现在常常是分散不经济、不平等的救济活动统一起来有助于任务的完成。 |
|
It can be helped by the unifying of relief activities which today are often scattered, uneconomical, unequal.
|
|
|
要把救济工作统一掌管起来以避免目前的分散、浪费和不均的现象。 |
|
It can be implemented simply by uploading all the old local data to the server, and then downloading a fresh copy from the server before going offline.
|
|
|
它可以被简单地实现为上传所有旧的本地数据给服务器，并且在变成离线状态前从服务器下载最新的拷贝。 |
|
It can be inferred that you lack confidence in a victory over your rivals from the fact that you're irritable against them.
|
|
|
鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里．水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。 |
|
It can be installed in horizontal or vertical. Sealing gasket must be put on the connected, then equably tight the bolt.
|
|
|
本阀可水平安装或垂直安装，安装时两法兰连接中间必须加密封垫片，然后锁紧螺栓。 |
|
It can be mainly classified into: traditionary style, modern style, post-modern style, naturalistic style and mixed style.
|
|
|
室内设计的风格主要可分为：传统风格、现代风格、后现代风格、自然风格以及混合型风格等。 |
|
It can be measured but the eidence of its prognostic importance and particularly how effectiely it can be improed by treatment is still more limited than the body of eidence which is aailable for left entricular hypertrophy.
|
|
|
这种舒张功能不全确实是可以测量的，但它对患者预后的预示价值尤其是通过治疗它究竟能够改善多少这方面的证据还很有限，而左室肥大在这方面是由充足的证据的。 |
|
It can be measured but the evidence of its prognostic importance and particularly how effectively it can be improved by treatment is still more limited than the body of evidence which is available for left ventricular hypertrophy.
|
|
|
这种舒张功能不全确实是可以测量的，但它对患者预后的预示价值尤其是通过治疗它究竟能够改善多少这方面的证据还很有限，而左室肥大在这方面是由充足的证据的。 |
