|
From May 1 and June 30, guests enjoy Lunch Buffet or Dinner Buffet here will get 40% off (no other special offers or privileges are accepted).
|
|
|
5月1日至6月30日期间，凡惠顾自助午餐、自助晚餐的客人，可享受六折优惠（恕不接受其它优惠及折扣）。 |
|
From Mikan to West to Goodrich to Wilt to Kareem to Magic.
|
|
|
从迈肯到威斯特到古德里奇到维尔特（张伯伦）到卡里姆（贾巴尔）到魔术师。 |
|
From Ming and Qing dynasties up to now, the cognition to the effects of radix aconiti lateralis preparata and Cortex cinnamomi is limited to warming yang and dispersing cold.
|
|
|
摘要明、清迄今，对附子、肉桂的认识和应用，局限于温阳散寒，这是偏狭之见。 |
|
From Moscow, here's James Rogers.
|
|
|
吉姆.罗杰,莫斯科报道。 |
|
From Nov. 1992 to Dec. 1994, there were 25 premature infants in his neonatal intensive care unit (NICU) enrolled in this study.
|
|
|
自1992年11月至1994年12月，共有25位本院新生儿加护病房的早産儿接受表面张力素冶疗。 |
|
From Nov.21 to Nov.30, University Student Original Drama Competition, a new cultural festival, was held in some universities and colleges in Beijing.
|
|
|
大学校园新的文化节日——大学校园原创风大赛于2000年11月21日到30日在首都各大院校举行。 |
|
From November to April a cold front blows in from the north, facilitating the return voyage. The sheltered harbour provided a favourable spot for rest and trade with China's interior.
|
|
|
从11月到次年4月，从北方刮来的冷锋气流又为船只返程提供了便利。这个避风港提供了休息和与中国内地进行贸易的有利场所。 |
|
From October 10th to January 15th for the second term, ending with the full quantum.
|
|
|
10月10日至1月15日接受第二学期新生报名，额满为止。 |
|
From October 26 till November 3, 1997, Chinese President Jiang Zemin paid a state visit to the United States at the invitation of US President Bill Clinton.
|
|
|
1997年10月26日至11月3日，应美国总统克林顿的邀请，中国国家主席江泽民对美国进行国事访问。 |
|
From Paleocene to Miocene, the sedimentary facies evolved from the extensive alluvial fan to the braided fluvial river environment.
|
|
|
从古新世到中新世，柴达木盆地北缘经历了由大规模冲积扇沉积到辫状河沉积的演化过程。 |
|
From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down.
|
|
|
14他们离了别加往前行、来到彼西底的安提阿．在安息日进会堂坐下。 |
