|
In that branch of mathematics the exact shape of an object is irrelevant, as if it were made of play dough that you could stretch, compress and bend to any extent.
|
|
|
在这个数学领域中，我们不关心物体的精确形状，就把它们当做劳作黏土所做出来的，你可以极尽所能地将它拉长、挤压、扭曲。 |
|
In that case I'm a homosexual heroin addict.
|
|
|
如果我说慌的话，那么我会告诉你我是个同性恋，嗜毒成瘾。 |
|
In that case before moving to the next area of discussion, let's break off for the coffee.
|
|
|
假如是这样，我们将继续下一个讨论题目。不过，在讨论之前我们先休息喝点咖啡。 |
|
In that case it has become conspiracy of a perpetrator.
|
|
|
如果那样的话，它已经成了罪犯的同谋了。 |
|
In that case it might be wise to have a “plan B,”… something slightly more feasible. Like walking to the convenience store and buying me a soda. Jyasuto jyoukingu dayo =).
|
|
|
那样的话还不如实行B计划。。。做一些容易办到的事情。比如说，走路到便利店给我买瓶汽水。哈哈，皇帝般的生活啊！ |
|
In that case the believer must put God first.
|
|
|
在那种情况下信徒必须首先考虑神。 |
|
In that case the demand for oil will fall, the oilfields will gradually disappear, and the deposits at the North Pole may rest where they are for ever.
|
|
|
在那种情况下，对石油的需求量将下降，油田将逐渐消失，而北极的储油也可能永远睡在原地。 |
|
In that case then,’ said the yogi, ‘all the members of your family share in these sinful deeds.
|
|
|
“那么在这种情况下”，瑜伽士说道：“你的每一个家庭成员都要承担这些罪业。” |
|
In that case we will not look on with folded arms.
|
|
|
在这种情况下，我们不会袖手旁观。 |
|
In that case you may have to add extra cooling capacity.
|
|
|
这样的话你可以增强额外的散热能力。 |
|
In that case your CPU might overheat to the point w here it no longer functions properly and then your computer will crash or hang.
|
|
|
这样的话CPU可能会过热不能再正确运行，你的电脑会垮掉或者死机。 |
