英汉双语例句-生物医药大词典

But in France, Europe's most fervent defender of agricultural handouts and a country where wine is seen as a part of national identity, the notion of ripping up vines, abandoning traditional holdings, and producing “industrial” wine is sacrilegious.

中文意思：
但是在法国，欧洲这个捍卫农业补贴最力，将葡萄酒视为国家认同一环的国家，铲除葡萄树、放弃传统土地、生产「工业」酒，是一种大逆不道的想法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But in Bangkok—currently the region's busiest air hub, with 39m passengers last year—andManila, big airport projects are badly behind schedule.			三月份，新加坡和吉隆坡在他们的国际机场为廉价航空公司建立了候机楼。
	But in China, the government, not a court, is the final arbiter of law.			但在中国，法律不是法院说了算，而是政府说了算。
	But in December 1983, the then Federal Treasurer, Paul Keating a ounced the floating of the dollar.			但是在1983年的12月，当时的国库部长基廷宣布澳元自由浮动。
	But in December 1983, the then Federal Treasurer, Paul Keating announced the floating of the dollar.			但是在1983年的12月，当时的国库部长基廷宣布澳元自由浮动。
	But in Einstein's general theory of relativity, the foundation of modern cosmology, space is dynamic.			不过在近代宇宙学的基础──爱因斯坦的广义相对论中，空间是动态的。
	But in France, Europe's most fervent defender of agricultural handouts and a country where wine is seen as a part of national identity, the notion of ripping up vines, abandoning traditional holdings, and producing “industrial” wine is sacrilegious.			但是在法国，欧洲这个捍卫农业补贴最力，将葡萄酒视为国家认同一环的国家，铲除葡萄树、放弃传统土地、生产「工业」酒，是一种大逆不道的想法。
	But in Harry's second year (CS3) they use Arthur Weasley's Ford Anglia, and in his fourth year (GF11) they use three Muggle taxis.			但是在哈利的第二年(CS3)他们使用亚瑟·韦斯莱的福特安格里亚车，而在第四年(GF11)他们使用三辆麻瓜出租汽车。
	But in Hong Kong Friday, Reuters news agency said rich nations were arguing over protected farm markets.			但是据路透社报道，在周五的香港会议上，发达国家在就保护农产品市场展开辩论。
	But in India no less than elsewhere, the inner turmoil that makes people end it all usually has complex causes: social dislocation, family tensions or long-term depression.			但是，跟别的国家一样，造成印度人自杀的内因非常复杂，有的是因为社会角色错位，有的是因为家庭关系紧张，也有的是因为长期处于抑郁状态。
	But in Indonesia, the Indonesian Ch inese are prohibited from celebrating their Chinese New Year.			但印尼的华人不能庆祝中国的新年。
	But in Japan, March 3rd is the Girls' Day, May 5th is the Boys' Day, and meantime the Japanese Children's Day.			但是在日本，3月3日是女孩节；5月5日是男孩节，同时也是日本的儿童节。