英汉双语例句-生物医药大词典

Despite this, the trend of globalization and emphasis on foreign-language education has not been allowed to devalue Swedens mother-tongue education and indigenous culture, as it has been considered important to strike a balance which will enable Swedish c

中文意思：
然国际化的趋势与外语的基础教育，并未对其母语教育与瑞典文化造成诋毁，重要的是在两者间取得平衡，并丰富瑞典文化的内涵。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Despite this, in many developing countries, the literacy rate for women is abysmal.			尽管如此，许多发展中国家的妇女识字率却令人叹息。
	Despite this, many models of chromatic harmonica are available in several different keys and this may seem a little strange.			但是许多型号的半音阶口琴都提供几种不同的调，这看起来有点儿奇怪。
	Despite this, the Western Pacific Fishery Management Council, one of eight regional groups that advise federal fishing agencies, says that it will fight to keep the area open to fishing.			即使如此，作为8个联邦渔业管理机构之一的西太平洋渔业管理委员会却声称它将继续争取该地区对捕鱼业的开放。
	Despite this, the feeling by many that he has peaked is nonsense.			尽管如此，许多人感觉到他已经达到巅峰的看法仍然是一种谬论。
	Despite this, the market volatility in Asian and Emerging Markets saw investor's risk aversion rise sharply and selling pressures take hold, leaving the FTSE 100 index 0.5% lower.			即便如此，亚洲和新兴市场的股市震荡让投资者的风险意识急速提升，抛售压力占了主导地位，金融时报100指数下跌0.5%。
	Despite this, the trend of globalization and emphasis on foreign-language education has not been allowed to devalue Swedens mother-tongue education and indigenous culture, as it has been considered important to strike a balance which will enable Swedish c			然国际化的趋势与外语的基础教育，并未对其母语教育与瑞典文化造成诋毁，重要的是在两者间取得平衡，并丰富瑞典文化的内涵。
	Despite those differences and the difficulty to harmonize those two positions, they still provide necessary resources to think over the traps of modern moral life and the possibility to overcome them.			虽然这些伦理立场不同而很难协调，可是它们都提供很必要的资源来思考现代伦理生活所面的困境和它的未来的可能。
	Despite those difficulties, as a responsible nation, China is prepared to make appropriate contributions in the current round of negotiations.			尽管如此，作为一个负责任的国家，中国仍将在本轮谈判中努力做出贡献。
	Despite those problems, and his recent omission, Sir Alex Ferguson remains a big admirer of a player who has played 77 times for the Red Devils.			虽然有很多问题，而且也被排挤出了球队，弗格森爵士还是对这位代表曼联77场的球员十分欣赏。
	Despite tremendous progress in the battle to eradicate polio, the disease still cripples thousands of children.			尽管根除小儿痲痹的战争已有长足的进步，仍让数以千计的儿童跛足而残废。
	Despite vaccination, one patient developed pneumococcal meningitis and another, pneumococcal bacteremia.			尽管接种了疫苗，仍发生一例肺炎双球菌脑膜炎,一例肺炎双球菌菌血症。