|
For the purpose of finding the relationship between the surface status, abrasion performance and lubrication of the materials for moving parts of shiplock, a method has been found to augment the abrasion performance of the materials for moving parts throu
|
|
|
摘要为了搞清船闸运转件材料的表面状态、磨损性能与润滑之间的关系，采用模拟磨损实验的方法，找到提高运转件材料磨损性能的途径。 |
|
For the purpose of ground water rights registration, the authority-in-charge shall fix the interval distance between sells according hydrologic data and well output yield and make a public announcement thereof.
|
|
|
其属于地下水水权登记者，应根据各地地下水水文资料及井出水量，制定适当之井距公告之。 |
|
For the purpose of improving precision and practicability of fiber optic gyroscope (FOG), a current source and a temperature control circuit were designed for driving the light source of FOG.
|
|
|
摘要为提高光纤陀螺精度，实现光纤陀螺工程化，设计了高精度恒流源及精密温控电路，用于光纤陀螺光源驱动。 |
|
For the purpose of maintaining files, make a backup copy. However these ba ck-up copies may not be provided to other persons by any means.
|
|
|
（二）为了存档而制作备份复制品。但这些备份复制品不得通过任何方式提供给他人使用。 |
|
For the purpose of making the transmission cases with the same specification meet various demands of different transmission cases strength of the cars, a preliminary research was made focusing on the break-in times of times of transmission gears for a cer
|
|
|
摘要为了使相同尺寸规格的变速箱满足不同型号车辆对变速箱强度的不同要求，也为了合理设置变速箱齿轮的磨合次数，以达到最佳强化效果，对某型轿车变速齿轮的磨合次数进行初步研究。 |
|
For the purpose of our classification, anyone over eighteen years of age counts as an adult.
|
|
|
为了我们分类方便起见,任何超过18岁的人即算作成年人。 |
|
For the purpose of reference, the paper gives in the aspect of mineral resources a specific comparative account of the ore-prospecting achievements made in 15 years from the 6th Five-Year Plan when regional geochemical prospecting and regional geophysical
|
|
|
在矿产部分，特别列举了自“六五”期间区域化探、区域物探起步以来，15年间找矿成果的对比情况，以供大家参考。 |
|
For the purpose of safe rotor operation, the optimum damping range of the back-up bearing is computed for various rotor system parameters.
|
|
|
为保证系统安全运行，计算了备用轴承的优化阻尼系数。 |
|
For the purpose of service of the high-quality speciality, offers the high-quality products to customer and the after-sale service of completion of wooden paint of mountain, offer the omni-directional logistics to provide and deliver the scheme at the sam
|
|
|
山木油漆以专业优质的服务为宗旨、为客户提供优质的产品和完善的售后服务，同时提供全方位的物流配送方案。 |
|
For the purpose of solving the interconnection of the heating supply between the small high-rising building and multi-storied building,this paper advances that the pressure fixing system on the by-pass pipe should be used in the secondary network system,a
|
|
|
为了解决小高层和多层建筑的供热并网问题,提出了将旁通管定压系统应用于二次网系统中,并对旁通管补水定压系统调压幅度进行了探讨。 |
|
For the purpose of statistical analysis, the Competent Authority may compile a personnel dose database through its own efforts, or commission the job to relevant organizations, schools or groups.
|
|
|
主管机关为统计、分析辐射工作人员剂量，得自行或委托有关机关(构)、学校或团体设置人员剂量资料库。 |
