|
In traditional Chinese thinking，jade always symbolized the holy，honourable and immortal.
|
|
|
按照中国的传统观念，玉是圣洁高贵、永远不朽的象征。 |
|
In traditional environmental management or program, it was inevitable to invest important part of budget into a particular measure before choosing the next other measure.
|
|
|
由于传统的环境管理或规划在选择下一种措施之前总是将大部分费用投入到前一种措施中，因此传统的环境管理或规划忽略了环境系统有关的非线性特徵。 |
|
In traditional ethics, integrity is seen as the most basic requirement, and there is no unnecessary to foothold.
|
|
|
在传统伦理中，诚信被视为是做人的最基本要求，无此便无以立足。 |
|
In traditional markets, you can usually bargain for the best price.
|
|
|
在传统市场，你通常都能议到最优惠的价格。 |
|
In traditional retail, everything about merchandising, pricing, and promotions are tightly controlled by home office.
|
|
|
零售业的传统做法是，有关商品买卖、定价和促销的决策权都高度集中，由总公司制定。 |
|
In traditional theory of signal and system, the relationship between single side Laplace transformation and Fourier transformation exists faults. The theory from this paper overcomes these faults.
|
|
|
摘要在传统的信号与系统理论中，单边拉氏变换和傅氏变换关系存在瑕疵。文中给出的单边拉氏变换和傅氏变换关系的理论克服了传统理论的瑕疵。 |
|
In traditional ultrasound, a doctor or technician places a handheld deice on the skin that sends high-frequency sound waes into the body.
|
|
|
在传统超声中，医生或技术人员把手持式器件置于皮肤表面，它可以向体内发射高频声波。 |
|
In traditional visualization method of 3D seismic data sets, a series of 2D slices are used to indicate the 3D seismic data sets.
|
|
|
摘要传统的地震资料可视化方法中，采用一组二维切片来表示三维地震数据。 |
|
In training Taekwondo techniques, one must have before him an imaginary opponent of about the same stature with him to practice delivering attacks against those three most important vital parts and defending the similar attacks from the imaginary opponent
|
|
|
在训练跆拳道技术方面，必须在他之前有一个有相同的身材的想像的对手练习对那三个最重要部份的攻击和防护来自想像对手的相似攻击。 |
|
In training, too, private-sector and voluntary efforts may work better than official programmes.
|
|
|
私有行业和志愿服务上的培训比起官方计划要有效得多。 |
|
In tranquility seek your true nature. In selflessness find nobility and advancement.
|
|
|
宁静才能致远，从宁静中可以找回自己；无私才能容众，从无私中可以扩大自我。 |
