|
By the end of the nineteenth century not only were mechanical, civil, and mining and metallurgical engineering established but the newer specialties of chemical and electrical engineering emerged.
|
|
|
到19世纪末,不仅机械,土建,采矿和冶金工程得到了提高,还出现了较新的如化学和电气工程这样的专业。 |
|
By the end of the number they were all finally playing on the beat.
|
|
|
乐曲快结束时,他们终于都演奏合拍了。 |
|
By the end of the semester you will have completed 25-30 pages of writing and three oral presentations.
|
|
|
同学在学期结束之前将会完成25~30页的写作以及三次口头报告。 |
|
By the end of the seventeenth century, hardy English settlers had established permanent colonies along the Atlantic seaboard.
|
|
|
十七世纪结束之前,刻苦耐劳的英国殖民者在美国的大西洋岸建立了永久殖民地。 |
|
By the end of the sixties, after her divorce from actor Mel Ferrer, Audrey decided to retire while she was on top.
|
|
|
60岁时,她和演员梅尔·费勒离婚,想在她事业顶峰时期退休。 |
|
By the end of the war 800 people had been saved by the organization , but at a cost of over 200 Belgian and French lives .
|
|
|
大战终了时,这个组织拯救了八百人,但那是以二百多比利时人和法国人的生命为代价的。 |
|
By the end of the war mass political support for fascism had haemorrhaged.
|
|
|
在二战快结束时,大多数法西斯的支持者倒戈,但仍有残留的法西斯顽固分子。 |
|
By the end of the war, 800 people had been saved by the organization, but at a cost of 200 Belgian and French lives.
|
|
|
大战结束时,八百人被这个组织拯救了,但那是牺牲二百位比利时人和法国人的生命做为代价的。 |
|
By the end of the war, the United States had extended $49.1 billion in Lend-Lease aid to more than 40 nations.
|
|
|
战争结束的时候,美国透过这个计画已经援助超过40个国家,总共花费已经到49亿1千万美金。 |
|
By the end of the week we expect to enable Developer Certificate creation for all EXISTING accounts.
|
|
|
成功迁移后,已经开通开发者证书的帐户可以申请证书了。 |
|
By the end of the year, most hospitals in Shanghai will have undergone major renovation programmes.
|
|
|
在今年年底以前,上海的大多数医院将会实施重大的整修计划。 |