|
In the end, the simulation analysis of the traffic data of Wenyi Gucui Road verifies the effectiveness of the proposed signal timing formula.
|
|
|
对杭州市文一路－古翠路口的实测交通数据进行分析，论证了本配时方案的有效性。 |
|
In the end, the transit was just a tiny slice of Cook's adventure, out-enchanted by Tahiti and sabotaged by black drops.
|
|
|
最终，凌日只是库克冒险中很小的部分，因为塔西提的迷惑和黑滴的破坏。 |
|
In the end, the trend of developing well-implied and near-implicit enumerations is concluded.
|
|
|
文末指出良性隐式枚举及近隐式枚举的发展方向。 |
|
In the end, the writer gives a comprehensive evaluation to the two Chinese versions and suggests that we should apply contrastive studies of English and Chinese in our EFL teaching practice to enhance teaching efficiency.
|
|
|
最后，对这两个中文译本做出综合性评价，并建议将英汉语对比研究成果应用于整个英语教学实践，帮助学生排除汉语负迁移的干扰，提高外语教学质量。 |
|
In the end, they returned to the point they had first seen the elven guards.
|
|
|
最后，他们返回了他们最开始看到精灵守卫的地方。 |
|
In the end, things will mend.
|
|
|
【谚】车到山前必有路。 |
|
In the end, this article puts forward some relative countermeasures and suggestions.
|
|
|
矫正这些外部负效应已迫在眉睫，本文为此提出了相应的对策和建议。 |
|
In the end, this essay further reflects on the significance of movement autonomy.
|
|
|
最后，本文将要重新思考社会运动自主性的意义。 |
|
In the end, this paper will try to shematize the religious dimension of intentional feeling.
|
|
|
最后，本文要讨论情意生活中的宗教层面，并略做归结。 |
|
In the end, those who take full advantage of herbal medicine will save money, improve health, and live longer.
|
|
|
充分利用中药的人最终会省钱,增进健康并延长寿命. |
|
In the end, though, nothing could help him enough. In August 2006, he would commit suicide.
|
|
|
最后，没有能够得到足够的帮助的他，于2006年8月自杀。 |
