|
To recap, the fight concerns radio space that is being vacated by TV broadcasters (they've switched from analog to compressed digital signals).
|
|
|
综上所述,扑灭关注无线电空间正在腾空电视台(他们已经转由模拟向数字压缩信号). |
|
To receive a full refund, please notify us in writing no later than two weeks prior to the beginning of the program.
|
|
|
最迟在课程开始前两周通知我们，可以退全额注册费。 |
|
To receive a present handsomely in a right spirit.even when you have none to give in return is to give one in return.
|
|
|
雍容大方的接受礼物，虽然你无以回报，也等于回赠了礼物。 |
|
To receive and count customer's complaints and transmit it to the appropriate manager for investigation and answer (function to be attributed when preparation of Qaulity Manual and operating instructions).
|
|
|
接受、统计客户投诉，反应至相关经理进行调查并给予客户答复（详则参考质量手册和作业指导书）。 |
|
To receive energy transmitted in a steered beam by any of the three scanning methods, the applied frequency, time, or phase relationships are maintained at each element, which has the effect of making the radar sensitive to energy from the direction of tr
|
|
|
仍然以每个单元接收通过三种扫描方法——频率，时间，相位关系控制波束发射的能量，这使雷达对发射方向的能量敏感。 |
|
To receive the bless-ings, you must fear God, and keep his commandments, for this is the whole duty of man(Ecclesiastes 12:13).
|
|
|
要领受这些赐福，你就必须“敬畏神，谨守他的诫命，这是人所当尽的本分”(传道书12：13)。 |
|
To receive, transfer and deliver all kind of instruments like letter of credit, promissory notes, checks, instruments and debentures and cash money and other even in case of self contracting or double or multiple representation.
|
|
|
接收、转发和递交所有正式文件，比如信用证、本票、支票、文书和债券，现金和其他自行承包，二次或多次的代理。 |
|
To recite his brief introduction in English, Igawa had put in about two days of study. But the moment was one he'd been preparing for all his life.
|
|
|
他朗诵一段英文字我介绍，井川庆花了两天的时间作准备。但是这一刻是他花了他毕生的时间才得到的。 |
|
To reckon them, just catch a glimpse of them as they come out of any luxury cars destined for famous bars on Sanlitun Street at night, their graceful descent speaks volume for their refinement.
|
|
|
君不见，天天晚上，那些出入于北京三里屯酒吧一条街的各色豪华小车里，走下的那些个北京美眉，她们那种优雅的举止中所透出的一丝丝贵族之气吗？ |
|
To recognise alumni under age 40 whose endeavours in their chosen fields or professions are worthy of recognition and have brought honour to the University.
|
|
|
表扬40岁以下、在所从事的领域或专业里奋发努力而受到广泛赞扬，并为学校带来荣誉的校友。 |
|
To recognize features of transport of soil water and salt is an important research content for soil physics and irrigation of farmland and a key problem to soil reclamation.
|
|
|
摘要土壤水－热－盐运移规律的研究是目前土壤物理学、农田灌溉学研究的一个重要方面，也是防治盐碱化、改良盐渍土的核心问题。 |
