|
British and American monitors had been keeping watch over the six Palestinian inmates since 2002, but the monitors left because they felt their own security was at risk.
|
|
|
从2002年开始，英美观察员一直在监视着这六名巴勒斯坦犯人，但是这些观察员离开，因为他们感到他们的安全受到了危胁。 |
|
British and Norwegian rescue teams rushed to the scene but it was too late.
|
|
|
虽然英国和挪威的救难队赶至现场，却为时已晚。 |
|
British anthropologist who examined the importance of magic, religion, and science to the development of human thought in his most famous work, The Golden Bough(1890).
|
|
|
弗雷泽，詹姆斯·乔治1854－1941英国人类学家，在其最著名的作品金枝中研究了巫术、宗教和科学对于人类思想发展的重要性 |
|
British astronomer, physicist, and mathematician noted for his work on the kinetic theory of gases and his investigations into the relationships between mathematical concepts and the natural world.
|
|
|
詹姆斯，詹姆斯·霍普伍德1877－1946英国天文学家、物理学家和数学家。以气体动力学的研究和探索数学同自然界之间的关系著称 |
|
British author Andrea Levy won the 2004 Orange Prize for Fiction June 8 with her story about Jamaican migration to London after World War II.
|
|
|
6月8日，英国作家安德里亚·利维获得了2004年度奥林奇小说奖，她的获奖小说讲述了二战后牙买加人向伦敦移民的故事。 |
|
British author Charles John Huffam Dickens was born on February 7.
|
|
|
1812年2月7日，英国作家查尔斯·约翰·赫芬姆·狄更斯诞生。 |
|
British authorities are telling citizens to stay vigilant and patient.
|
|
|
英国政府官员警告称民众仍然要保持警惕和耐心。 |
|
British authorities withdrew Hongkong in June 30th,1997.
|
|
|
1997年6月30日，英国正式从香港撤出。 |
|
British aviation officials seek to expand Stansted, London's third airport.
|
|
|
英国航空官员试图扩建伦敦第三个机场——斯坦斯特德机场。 |
|
British biochemist. He shared a1929 Nobel Prize for research on the fermentation of sugars.
|
|
|
哈登，阿瑟1865－1940英国生物化学家，因在糖发酵上的研究而获1929年的诺贝尔奖 |
|
British bookmakers were taking bets Saturday on who Prince William will marry following his reported split from girlfriend Kate Middleton, with Britney Spears and Kylie Minogue among the front runners.
|
|
|
威廉王子与前女友凯特·米德尔顿分手的消息传出后，英国博彩公司于上周六开设赌局，猜测谁会成为威廉王子的结婚对象，小甜甜布兰妮和凯莉·米诺成为猜测的热门人物。 |
