|
The inhabitants are predisposed to rheumatism by the damp climate.
|
|
|
因气候潮湿,居民易患风湿症. |
|
The inhabitants are proud of their urban culture.
|
|
|
这些住民以他们的都会文化为傲。 |
|
The inhabitants of Barcelona are an exuberant and fun-loving lot.
|
|
|
巴塞罗那的居民是一个精力旺盛、喜欢找乐的群体。 |
|
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
|
|
|
5撒玛利亚的居民，因伯亚文的牛犊惊恐，崇拜牛犊的民，和喜爱牛犊的祭司，都必因荣耀离开他，为他悲哀。 |
|
The inhabitants of Samaria will fear For the calves of Beth-aven; For its people will mourn over it, And its idol priests will tremble for it, For its glory, Because it has departed from it.
|
|
|
5撒玛利亚的居民必因伯亚文的牛犊惊恐，拜它的民为它悲哀，拜它为偶像的祭司为它战兢，都因荣耀离开它去了。 |
|
The inhabitants of the Gaza Strip are caught in a maelstrom of internecine feuding between gunmen of Hamas and its Fatah rivals, loth to accept the electoral defeat they suffered earlier this year.
|
|
|
由于不愿意接受今年年初遭受的选举失败，哈马斯的世仇对手法塔赫与持枪的哈马斯成员在加沙城不断进行械斗，加沙居民深受这种械斗之苦。 |
|
The inhabitants of the earth will gloat over them and will celebrate by sending each other gifts, because these two prophets had tormented those who live on the earth.
|
|
|
10住在地上的人，就为他们欢喜快乐，互相馈送礼物。因这两位先知曾叫住在地上的人受痛苦。 |
|
The inhabitants of this house wish to have some spices. you will improve their satisfaction and can then demand higher taxes if you provide them with spices.
|
|
|
这个房子居民希望食用有些香料。如果您提供他们以香料，您将改进他们的满意，并且能然后要求更高的税金。 |
|
The inhabitants wish to live within the area of influence of a church. You will improve their satisfaction and can then demand higher taxes if you build them a church.
|
|
|
居民希望在教会的影响之内区域居住。如果您建立他们教会，您将改进他们的满意，并且能然后要求更高的税金。 |
|
The inherent fragility of financial market is caused differently from that of credit market.
|
|
|
摘要金融市场具有内生的脆弱性，其产生原因与信贷市场不同。 |
|
The inherent hazard of the store area of a chemical plant drew from the modified methodology increases and the outcome shows that the accident possibility of major hazard installation will upgrade under a definite threat of terrorism attacks.
|
|
|
采用改进后的方法评价某化工企业原料罐区的事故风险，其固有危险性的评价值增大，说明在恐怖袭击威胁确定存在的前提下，重大危险源发生事故的可能性有所上升。 |
