|
At the same time, the organization's senior managers were eager to find ways to support VolunteerMatch's activities without relying exclusiv ely on philanthropy.
|
|
|
同时，组织的高层管理人员开始寻找新的模式，在慈善事业之外可以支持组织运作的方法。 |
|
At the same time, the paper analyses its affecting factor and degree, and its feasibility and rightness were tested by field practice.
|
|
|
通过室内试验求出了改进应力恢复法的关键系数――应力等效系数，并运用数值模拟进行检验，同时分析了其影响因素及影响程度。 |
|
At the same time, the paper points out that the style of ZHU Zi-qing in poetic analysis, which combines western literary theory and Chinese literary theory together, attaches a great importance in building up the contemporary literary theory with Chinese
|
|
|
还指出朱自清的这种适合中国特点的中西结合式的诗歌分析范式对于形成有中国自己特色的当代文学理论有着极为重要的意义。 |
|
At the same time, the paper puts forward some recommendations about strategic management from several aspects such as name brand stratagem, technology progress, expedite salability, enterprise grandness, policy support, beltline elongate etc.
|
|
|
并在此基础上，分别从名牌战略，科技进步，渠道疏通，企业壮大，政策扶持，产业链条延长等方面提出了如何推进邓庄园区蔬菜产业化发展的战略构想。 |
|
At the same time, the popular stage arrival also caused the student work service object to have many new changes, this requested each college further to strengthen the thought political work pointedly, strengthen the student work troop to construct, study
|
|
|
同时，也使学生工作服务的对象带来许多新的变化，这就要求各高等学校进一步加强思想政治工作的针对性和实效性，加强学生工作队伍建设，未雨绸缪地研究学生的就业问题，随着市场用人的政策变化做好毕业生各项就业服务指导工作。 |
|
At the same time, the previous global estimate of failure probability can serve as additional prior information to yield the overall calibrated probability.
|
|
|
同时，先前估计的全局破坏概率，能够用作额外的先验信息，来给出全部校准的破坏概率。 |
|
At the same time, the probe's Descent Imager and Spectral Radiometer (DISR) will take pictures of the methane clouds so that researchers can determine their size and shape.
|
|
|
同时，探测器的「降落摄影光谱无线电仪」（DISR）将拍摄甲烷云的照片，让研究人员能判定其大小与形状。 |
|
At the same time, the quick information feedback provides precise and high-efficient market evaluation and forecast for the creation of film and television works.
|
|
|
同时，迅捷的信息反馈在诸多方面又为影视剧目创作提供了准确高效的市场评估和预测。 |
|
At the same time, the research discovers, under the lingual cue, the promoting ratio of sadness exceeds the happiness.
|
|
|
同时，研究还发现，在语言提示作用下，悲伤情绪提升的程度比愉快情绪提升的程度大。 |
|
At the same time, the results reveal the relationship that the period of response is proportional to the driving voltage, and the character that dynamic pull-in voltage is lower than static one.
|
|
|
同时也揭示了微梁振动响应周期与驱动电压成正比、动态临界电压低于静态临界电压等相关特性。 |
|
At the same time, the role of the educational communities in improving the health conditions, well-being and comprehensive development of children and adolescents has acquired significant recognition and support.
|
|
|
同时，帮忙改善健康状况，福利，以及孩童和青少年广泛发展的教育性团体角色已经获得重要的认可和支持。 |
