|
The Milan Furniture Fair remains the most reliable international barometer, and the readings it gave did not differ markedly form those of 1991.
|
|
|
意大利米兰家具市场仍然是最可靠的国际“气压计”，而它给出的读数从1991年以来就一直没有显著变化了。 |
|
The Milkman agreed on 2 kisses for one month's milk.
|
|
|
这个月的牛奶送牛奶的工人同意收2个吻。 |
|
The Milky Way -Are we losing touch with good， simple things?
|
|
|
牛奶的道理－我们是否正渐渐和美好的、简单的事物失去联系了？ |
|
The Milky Way has a diameter of about 100,000 light-years. The solar system lies about 25,000 light-years from the center of the galaxy. There are about 100 billion stars in the Milky Way.
|
|
|
银河系的直径约有10万光年，太阳系位于距银河中心约2.5万光年处。整个银河系差不多有1千亿颗恒星。 |
|
The Milky Way is not an active galaxy, but it does have a powerful source of radiation called Sagittarius A* at its center.
|
|
|
银河系不是一个活动星系，但它中心也有一个强大的射电源称为“人马座A*”。 |
|
The Milky Way may be our own galactic neighborhood, but it still has some surprises in store.
|
|
|
银河是我们自家的宇宙伙伴，可是它手里还藏着不少让我们惊奇的东西。 |
|
The Mille ium project also targets infectious diseases, including AIDS and malaria.
|
|
|
千年发展目标还包括打击爱滋病和疟疾在内的各种传染病。 |
|
The Millennials sound liberal but feel independent. If push comes to shove, they'd probably be Democratic voters, were they to vote.
|
|
|
「千禧年世代」看似自由派但感觉很独立，如果实在逼不得已，当他们投票时，可能会投民主党一票。 |
|
The Millennium Ecosystem Assessment, published earlier this year, identified services—from pollination to water filtration—that humans would have to provide for themselves, at great cost, if nature did not.
|
|
|
今年年初出刊的《千禧年生态系统评估》就指出，如果大自然无法再提供某些服务（诸如从授粉到水质滤净等功能），那麽人类要自己动手，而且得付出极为昂贵的代价。 |
|
The Millennium gems factory relies mainly on the fact that the speciality is processed Millennium the gem , chrysanthemum carve such forms as trough , plain one , sphere , water droplet , in Millennium, round pearl ,etc. and various kinds of grotesque gem
|
|
|
千禧宝石厂是以专业加工千禧宝石、菊花刻槽、素面、球形、水滴等形状为主，圆珠等及各种奇形怪状的宝石加工厂。 |
|
The Millennium project also targets infectious diseases, including AIDS and malaria.
|
|
|
千年发展目标还包括打击爱滋病和疟疾在内的各种传染病。 |
